Mobilizon

Turc

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

146 src/views/Search.vue:447 • src/views/Search.vue:448 • src/views/Search.vue:710 • src/views/Search.vue:716 • src/views/Search.vue:805 • src/views/Search.vue:820 • src/views/Search.vue:834
	Anglais Try more general keywords.
	Turc Daha genel anahtar kelimeleri deneyin. 38/260 · 26 À vérifier
I create an identity
	Explication this is used as the header of the settings section to create a new identity
	Anglais I create an identity
	Turc Bir kimlik oluşturuyorum 24/200 · 20 À vérifier
147 src/views/Search.vue:15 • src/views/Search.vue:16 • src/views/Search.vue:18 • src/views/Search.vue:20 • src/views/Search.vue:35 • src/views/Search.vue:39
	Anglais Type
	Turc Tür 3/100 · 4 À vérifier
148 src/components/SearchWarning.vue:12 • src/components/SearchWarning.vue:13 • src/components/SearchWarning.vue:18 • src/components/SearchWarning.vue:20 • src/components/SearchWarning.vue:24 • src/components/SearchWarning.vue:27
	Anglais Understood
	Turc Anlaşıldı 9/100 · 10 À vérifier
149 src/components/result/PostResult.vue:29 • src/components/result/PostResult.vue:30 • src/components/result/PostResult.vue:36 • src/components/result/PostResult.vue:42 • src/components/result/PostResult.vue:45
	Anglais Updated on
	Turc Şu tarihte güncellendi 22/100 · 10 À vérifier
I have an account on another Mobilizon instance.
	Anglais I have an account on another Mobilizon instance.
	Turc Başka bir Mobilizon oluşumunda hesabım var. 43/480 · 48 À vérifier
150 src/views/Home.vue:32 • src/views/Home.vue:33 • src/views/Home.vue:41 • src/views/Home.vue:46 • src/views/Home.vue:48
	Anglais View all categories
	Turc Tüm kategorileri görüntüle 26/190 · 19 À vérifier
151 src/components/local/CloseEvents.vue:21 • src/components/local/CloseEvents.vue:22 • src/components/local/CloseEvents.vue:26 • src/components/local/CloseEvents.vue:27
	Anglais View more events around %{position}
	Turc %{position} çevresinde daha fazla etkinlik görüntüleyin 55/350 · 35 À vérifier
152 src/components/result/EventResult.vue:68 • src/components/result/EventResult.vue:77
	Anglais View more events near %{locality}
	Turc %{locality} Yakınındaki diğer etkinlikleri görüntüle 52/330 · 33 À vérifier
153 src/components/local/CloseGroups.vue:24 • src/components/local/CloseGroups.vue:25 • src/components/local/CloseGroups.vue:29 • src/components/local/CloseGroups.vue:30
	Anglais View more groups around %{position}
	Turc %{position} çevresinde daha fazla grup görüntüleyin 51/350 · 35 À vérifier
Identity {displayName} created
	Anglais Identity {displayName} created
	Turc {displayName} kimliği oluşturuldu 33/300 · 30 À vérifier
154 src/components/result/GroupResult.vue:21 • src/components/result/GroupResult.vue:57
	Anglais View more groups near %{locality}
	Turc %{locality} Yakınındaki diğer grupları görüntüleyin 51/330 · 33 À vérifier
Identity {displayName} deleted
	Anglais Identity {displayName} deleted
	Turc {displayName} kimliği silindi 29/300 · 30 À vérifier
155 src/components/local/OnlineEvents.vue:25 • src/components/local/OnlineEvents.vue:26 • src/components/local/OnlineEvents.vue:29 • src/components/local/OnlineEvents.vue:34
	Anglais View more online events
	Turc Daha fazla çevrimiçi etkinlik görüntüleyin 42/230 · 23 À vérifier
Identity {displayName} updated
	Anglais Identity {displayName} updated
	Turc {displayName} kimliği güncellendi 33/300 · 30 À vérifier
156 src/components/Footer.vue:31 • src/components/Footer.vue:32 • src/components/Footer.vue:34 • src/components/Footer.vue:36
	Anglais Why should I have my own Mobilizon website?
	Turc Neden kendi Mobilizon web sitem olmalı? 39/430 · 43 À vérifier
If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}
	Anglais If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}
	Turc Bu e-postaya sahip bir hesap varsa, {email} adresine yeni bir onay e-postası gönderdik 86/880 · 88 À vérifier
157 src/query/constants.ts:606
	Anglais With the most participants
	Turc En çok katılımcı ile 20/260 · 26 À vérifier
If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.
	Anglais If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.
	Turc Bu kimlik bazı grupların tek yöneticisi ise, bu kimliği silebilmeniz için önce o grupları silmeniz gerekir. 107/1250 · 125 À vérifier
158 src/components/SetupInstanceSuggestion.vue:78
	Anglais Your federated identity
	Turc Bir-ağ kimliğiniz 17/230 · 23 À vérifier