2. Mobilizon
3. Turc
4. Zen

1
	Anglais dashboard
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Gösterge Paneli 15/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
1
	Anglais Mobilizon
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mobilizon 9/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
1
	Anglais Català
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Katalanca 9/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
1
	Anglais Mobilizon
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — harekete geç 12/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
1 src/views/Home.vue:239
	Anglais %{indexName} - A search engine for Mobilizon events and groups
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %{indexName} - Mobilizon etkinlikleri ve grupları için arama motoru 67/620 · 62 À vérifier
1 lib/mobilizon/discussions/discussion.ex:68
	Anglais This file is a PO Template file. `msgid`s here are often extracted from source code. Add new translations manually only if they're dynamic translations that can't be statically extracted. Run `mix gettext.extract` to bring this file up to date. Leave `msgstr`s empty as changing them here as no effect: edit them in PO (`.po`) files instead. From Ecto.Changeset.cast/4 can't be blank
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — boş olamaz 10/140 · 14 À vérifier
A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.
	Anglais A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Toplanma, organize olma ve harekete geçme için kullanıcı dostu, özgürleştirici ve etik bir araç. 96/890 · 89 À vérifier
2 src/components/SearchWarning.vue:13 • src/components/SearchWarning.vue:17 • src/components/SearchWarning.vue:19 • src/components/SearchWarning.vue:5 • src/components/SearchWarning.vue:6
	Anglais %{indexName} displays events and groups that match your search but is not the publisher, nor the owner. If you notice any problems with an event, report it to the administrators on the Mobilizon website where the event is published.
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %{indexName} aramanızla eşleşen etkinlikleri ve grupları görüntüler, ancak bunların yayıncısı veya sahibi değildir. Bir etkinlikle ilgili herhangi bir sorun fark ederseniz, bunu etkinliğin yayınlandığı Mobilizon web sitesindeki yöneticilere bildirin. 250/2320 · 232 À vérifier
2
	Anglais From Ecto.Changeset.unique_constraint/3 has already been taken
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — zaten alındı 12/220 · 22 À vérifier
A validation email was sent to {email}
	Anglais A validation email was sent to {email}
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — {email} adresine bir doğrulama e-postası gönderildi 51/380 · 38 À vérifier
3 src/views/Search.vue:103 • src/views/Search.vue:104 • src/views/Search.vue:106 • src/views/Search.vue:108 • src/views/Search.vue:123 • src/views/Search.vue:266 • src/views/Search.vue:284
	Anglais %{numberOfCategories} selected
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %{numberOfCategories} seçildi 29/300 · 30 À vérifier
3
	Anglais From Ecto.Changeset.put_change/3 is invalid
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — geçersizdir 11/100 · 10 À vérifier
Abandon editing
	Anglais Abandon editing
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Düzenlemeyi bırakın 19/150 · 15 À vérifier
4 src/views/Search.vue:162 • src/views/Search.vue:163 • src/views/Search.vue:165 • src/views/Search.vue:167 • src/views/Search.vue:182 • src/views/Search.vue:376 • src/views/Search.vue:393
	Anglais %{numberOfLanguages} selected
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %{numberOfLanguages} seçildi 28/290 · 29 À vérifier
4
	Anglais From Ecto.Changeset.validate_acceptance/3 must be accepted
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — kabul edilmeli 14/160 · 16 À vérifier
About Mobilizon
	Anglais About Mobilizon
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mobilizon Hakkında 18/150 · 15 À vérifier
5 src/views/Search.vue:1284
	Anglais %{search} - %{indexName}
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %{search} - %{indexName} 24/240 · 24 À vérifier
5
	Anglais From Ecto.Changeset.validate_format/3 has invalid format
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — geçersiz biçime sahip 21/180 · 18 À vérifier
About this event
	Anglais About this event
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Bu etkinlik hakkında 20/160 · 16 À vérifier
6 src/components/Header.vue:10 • src/components/Header.vue:12 • src/components/Header.vue:13 • src/components/Header.vue:9
	Anglais A search engine of %{linkStart}Mobilizon%{linkEnd} events and groups
	Turc ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %{linkStart}Mobilizon%{linkEnd} etkinlikleri ve grupları için arama motoru 74/680 · 68 À vérifier