2. Mobilizon
3. Suédois
4. Zen

11 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.heex:35 • lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:25
	Anglais %{profile} deleted the discussion %{discussion}.
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %{profile} tog bort diskussionen %{discussion}. 47/480 · 48 À vérifier
validate
	Anglais Validate
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Validera 8/100 · 8 À vérifier
11 src/query/constants.ts:117
	Anglais Arts
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kultur 6/100 · 4 À vérifier
Add an address
	Anglais Add an address
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lägg till en adress 19/140 · 14 À vérifier
12 lib/web/templates/email/before_event_notification.html.heex:65 • lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:4
	Anglais Go to event page
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Gå till evenemangets sida 25/160 · 16 À vérifier
12
	Anglais Singulier should have %{count} item(s) Pluriel should have %{count} item(s)
	Suédois, Singulier (1) ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — måste ha %{count} objekt 24/280 · 28 Suédois, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — måste ha %{count} objekt 24/280 · 28 Forme plurielle: (n != 1) À vérifier
12 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:76 • lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:40
	Anglais %{profile} deleted the folder %{resource}.
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %{profile} tog bort mappen %{resource}. 39/420 · 42 À vérifier
not_valide_instance
	Anglais This instance does not seem to be valid!
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Den här instansen verkar inte vara giltig! 42/400 · 40 À vérifier
12
	Anglais Mobilizon
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mobilizon 9/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
12 src/query/constants.ts:155
	Anglais Auto, Boat & Air
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Bil, Båt & Flyg 15/160 · 16 À vérifier
Add an instance
	Anglais Add an instance
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lägg till en instans 20/150 · 15 À vérifier
13 lib/web/templates/email/report.text.eex:1
	Anglais New report from %{reporter} on %{instance}
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ny anmälan från %{reporter} på %{instance} 42/420 · 42 À vérifier
13
	Anglais Singulier should be at least %{count} character(s) Pluriel should be at least %{count} character(s)
	Suédois, Singulier (1) ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — måste innehålla minst %{count} tecken 37/400 · 40 Suédois, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — måste innehålla minst %{count} tecken 37/400 · 40 Forme plurielle: (n != 1) À vérifier
13 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:82 • lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:45
	Anglais %{profile} deleted the resource %{resource}.
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %{profile} tog bort resursen %{resource}. 41/440 · 44 À vérifier
access_needed
	Anglais App need access to %1$s
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Appen behöver åtkomst till %1$s 31/230 · 23 À vérifier
13 src/query/constants.ts:586
	Anglais Best match
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Bästa träff 11/100 · 10 À vérifier
13
	Anglais Català
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Add some tags
	Anglais Add some tags
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lägg till några taggar 22/130 · 13 À vérifier
14 lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:1
	Anglais Participation approved
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ditt deltagande har godkänts 28/220 · 22 À vérifier
14
	Anglais Singulier should have at least %{count} item(s) Pluriel should have at least %{count} item(s)
	Suédois, Singulier (1) ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — måste ha minst %{count} objekt 30/370 · 37 Suédois, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — måste ha minst %{count} objekt 30/370 · 37 Forme plurielle: (n != 1) À vérifier