2. Mobilizon
3. Suédois
4. Zen

1 lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:66
	Anglais If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one.
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Du kan ignorera det här meddelandet om du inte frågade efter det. Ditt lösenord kommer inte ändras förrän du har öppnat länken nedan och skapat ett nytt. 153/1340 · 134 À vérifier
1 lib/mobilizon/discussions/discussion.ex:68
	Anglais can't be blank
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — får inte lämnas tomt 20/140 · 14 À vérifier
Please do not use it in any real way.
	Anglais Please do not use it in any real way.
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Använd det inte på riktigt. 27/370 · 37 À vérifier
1
	Anglais event
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — evenemang 9/100 · 5 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
1 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:14 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:12
	Anglais %{member} accepted the invitation to join the group.
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %{member} accepterade inbjudningen att gå med i gruppen. 56/520 · 52 À vérifier
title.txt:1 title.txt:1
	Anglais Mobilizon
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mobilizon 9/30 · 9 À vérifier
app_name
	Anglais Mobilizon
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mobilizon 9/100 · 9 À vérifier
1 src/views/Home.vue:239
	Anglais %{indexName} - A search engine for Mobilizon events and groups
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %{indexName} - En sökmotor för händelser och grupper i Mobilizon 64/620 · 62 À vérifier
A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.
	Anglais A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ett användarvänligt, frigörande och etiskt verktyg för att samlas, organisera och mobilisera. 93/890 · 89 À vérifier
2 lib/web/templates/email/report.html.heex:121
	Anglais %{title} by %{creator}
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %{title} av %{creator} 22/220 · 22 À vérifier
2
	Anglais has already been taken
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — används redan 13/220 · 22 À vérifier
2
	Anglais email
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — e-postadress 12/100 · 5 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
2 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:19 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:17
	Anglais %{member} rejected the invitation to join the group.
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %{member} avvisade inbjudningen att gå med i gruppen. 53/520 · 52 À vérifier
short_description.txt:1 short_description.txt:1
	Anglais Mobilizon is a tool to help manage your events, your profiles and your groups.
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mobilizon är ett verktyg för att organisera evenemang. 54/80 · 78 À vérifier
yes
	Anglais Yes
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ja 2/100 · 3 À vérifier
2 src/components/SearchWarning.vue:13 • src/components/SearchWarning.vue:17 • src/components/SearchWarning.vue:19 • src/components/SearchWarning.vue:5 • src/components/SearchWarning.vue:6
	Anglais %{indexName} displays events and groups that match your search but is not the publisher, nor the owner. If you notice any problems with an event, report it to the administrators on the Mobilizon website where the event is published.
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — <strong>%{indexName}</strong> visar videor och kanaler som matchar din sökning, men är inte publiciteten eller ägaren. Om du upptäcker problem med någon video kan du anmäla den till administratören på den PeerTube-webbplats som publicerat videon. 246/2320 · 232 À vérifier
A validation email was sent to {email}
	Anglais A validation email was sent to {email}
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ett valideringsmail skickades till {email} 42/380 · 38 À vérifier
3 lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.heex:80
	Anglais Activate my account
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Aktivera mitt konto 19/190 · 19 À vérifier
3
	Anglais is invalid
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — är ogiltig(t) 13/100 · 10 À vérifier
3
	Anglais reject
	Suédois ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — avfärda 7/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.