Mobilizon

Slovène

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Visibility was set to an unknown value.
	Anglais Visibility was set to an unknown value.
	Slovène Vidnost je bila nastavljena na neznano vrednost. 48/390 · 39 À vérifier
The group can now only be joined with an invite.
	Anglais The group can now only be joined with an invite.
	Slovène Skupini se lahko pridružite le z vabilom. 41/480 · 48 À vérifier
The group can now be joined by anyone.
	Anglais The group can now be joined by anyone.
	Slovène Skupini se lahko pridruži kdorkoli. 35/380 · 38 À vérifier
Unknown value for the openness setting.
	Anglais Unknown value for the openness setting.
	Slovène Neznana vrednost za nastavitev odprtosti. 41/390 · 39 À vérifier
The group's physical address was changed.
	Anglais The group's physical address was changed.
	Slovène Fizični naslov skupine je bil spremenjen. 41/410 · 41 À vérifier
The group's avatar was changed.
	Anglais The group's avatar was changed.
	Slovène Podoba skupine je bila spremenjena. 35/310 · 31 À vérifier
The group's banner was changed.
	Anglais The group's banner was changed.
	Slovène Naslovnica skupine je bila spremenjena. 39/310 · 31 À vérifier
The group's short description was changed.
	Anglais The group's short description was changed.
	Slovène Kratek opis skupine je bil spremenjen. 38/420 · 42 À vérifier
No information
	Anglais No information
	Slovène Ni informacij 13/140 · 14 À vérifier
@{username}'s follow request was accepted
	Anglais @{username}'s follow request was accepted
	Slovène Prošnja za sledenje je bila sprejeta. @{username} vam sedaj sledi 65/410 · 41 À vérifier
Delete this discussion
	Anglais Delete this discussion
	Slovène Izbriši to razpravo 19/220 · 22 À vérifier
Are you sure you want to delete this entire discussion?
	Anglais Are you sure you want to delete this entire discussion?
	Slovène Ste prepričani, da želite izbrisati celotno razpravo? 53/550 · 55 À vérifier
Delete discussion
	Anglais Delete discussion
	Slovène Izbriši razpravo 16/170 · 17 À vérifier
All activities
	Anglais All activities
	Slovène Vse aktivnosti 14/140 · 14 À vérifier
From yourself
	Anglais From yourself
	Slovène Od sebe 7/130 · 13 À vérifier
By others
	Anglais By others
	Slovène Od drugih 9/100 · 9 À vérifier
You posted a comment on the event {event}.
	Anglais You posted a comment on the event {event}.
	Slovène Objavili ste komentar o dogodku {event}. 40/420 · 42 À vérifier
{profile} posted a comment on the event {event}.
	Anglais {profile} posted a comment on the event {event}.
	Slovène {profile} je objavil/a komentar o dogodku {event}. 50/480 · 48 À vérifier
You replied to a comment on the event {event}.
	Anglais You replied to a comment on the event {event}.
	Slovène Odgovorili ste na komentar o dogodku {event}. 45/460 · 46 À vérifier
{profile} replied to a comment on the event {event}.
	Anglais {profile} replied to a comment on the event {event}.
	Slovène {profile} je odgovoril/a na komentar o dogodku {event}. 55/520 · 52 À vérifier