Mobilizon - Slovène @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Find another instance
	Anglais Find another instance
	Slovène Poišči drugo vozlišče 21/210 · 21 À vérifier
Pick an instance
	Anglais Pick an instance
	Slovène Izberi vozlišče 15/160 · 16 À vérifier
This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).
	Anglais This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).
	Slovène To spletno mesto ni moderirano in vneseni podatki se samodejno uničijo vsak dan ob 00:01 (pariški časovni pas). 111/1250 · 125 À vérifier
We will redirect you to your instance in order to interact with this group
	Anglais We will redirect you to your instance in order to interact with this group
	Slovène Za interakcijo s to skupino vas bomo preusmerili na vaše vozlišče 65/740 · 74 À vérifier
New members
	Anglais New members
	Slovène Novi člani 10/110 · 11 À vérifier
Anyone can join freely
	Anglais Anyone can join freely
	Slovène Vsak se lahko prosto pridruži 29/220 · 22 À vérifier
Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.
	Anglais Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.
	Slovène Vsakdo, ki želi postati član vaše skupine, bo to lahko storil na vaši strani skupine. 85/830 · 83 À vérifier
Manually invite new members
	Anglais Manually invite new members
	Slovène Ročno povabi nove člane 23/270 · 27 À vérifier
The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.
	Anglais The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.
	Slovène Edini način, da vaša skupina pridobi nove člane, je da jih povabi skrbnik. 74/850 · 85 À vérifier
Redirecting to content…
	Anglais Redirecting to content…
	Slovène Preusmeritev na vsebino … 25/230 · 23 À vérifier
This URL is not supported
	Anglais This URL is not supported
	Slovène Ta URL ni podprt 16/250 · 25 À vérifier
This group is invite-only
	Anglais This group is invite-only
	Slovène Ta skupina je samo za povabljence 33/250 · 25 À vérifier
This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.
	Anglais This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.
	Slovène Ta nastavitev bo uporabljena za prikaz spletišča in pošiljanje e-pošte v pravilnem jeziku. 90/930 · 93 À vérifier
Previous
	Anglais Previous
	Slovène Prejšnje 8/100 · 8 À vérifier
Next
	Anglais Next
	Slovène Naslednje 9/100 · 4 À vérifier
Your timezone {timezone} isn't supported.
	Anglais Your timezone {timezone} isn't supported.
	Slovène Vaš časovni pas {timezone} ni podprt. 37/410 · 41 À vérifier
Profiles and federation
	Anglais Profiles and federation
	Slovène Profili in federacija 21/230 · 23 À vérifier
Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.
	Anglais Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.
	Slovène Mobilizon uporablja sistem profilov za ločevanje vaših dejavnosti. Ustvarili boste lahko poljubno število profilov. 115/1250 · 125 À vérifier
Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.
	Anglais Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.
	Slovène Mobilizon je federirana programska oprema, kar pomeni, da lahko komunicirate (odvisno od skrbniških nastavitev federacije) z vsebino iz drugih vozlišč, na primer z združevanjem skupin ali dogodkov, ki so bili ustvarjeni drugje. 227/2040 · 204 À vérifier
This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.
	Anglais This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.
	Slovène Vozlišče <b>{instanceName} ({domain})</b> gosti vaš profil, zato si zapomnite njegovo ime. 90/900 · 90 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.