Mobilizon - Slovène @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

+ Start a discussion
	Anglais + Start a discussion
	Slovène + Začni razpravo 16/200 · 20 À vérifier
+ Add a resource
	Anglais + Add a resource
	Slovène + Dodaj vir 11/160 · 16 À vérifier
+ Create an event
	Anglais + Create an event
	Slovène + Ustvari dogodek 17/170 · 17 À vérifier
A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.
	Anglais A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.
	Slovène Piškotek je majhna datoteka, ki vsebuje informacije, ki se pošljejo v vaš računalnik, ko obiščete spletno mesto. Ko znova obiščete spletno mesto, mu piškotek omogoča, da prepozna vaš brskalnik. Piškotki lahko shranjujejo uporabniške nastavitve in druge informacije. Vaš brskalnik lahko nastavite tako, da zavrne vse piškotke, vendar lahko nekatere funkcije ali storitve spletnega mesta delujejo le delno. Lokalni pomnilnik deluje na enak način, vendar omogoča shranjevanje več podatkov. 486/4500 · 450 À vérifier
A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.
	Anglais A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.
	Slovène Prostor za objavo nečesa širnemu svetu, skupnosti ali samo članom skupine. 74/910 · 91 À vérifier
No posts found
	Anglais No posts found
	Slovène Ni najdenih objav 17/140 · 14 À vérifier
Last sign-in
	Anglais Last sign-in
	Slovène Zadnja prijava 14/120 · 12 À vérifier
Last IP adress
	Anglais Last IP adress
	Slovène Zadnji naslov IP 16/140 · 14 À vérifier
You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.
	Anglais You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.
	Slovène Morali boste poslati URL skupine, da bodo lahko ljudje dostopali do profila skupine. Skupine ne bo mogoče najti v iskalnikih Mobilizon ali običajnih iskalnikih. 160/1560 · 156 À vérifier
Leave
	Anglais Leave
	Slovène Zapusti 7/100 · 5 À vérifier
Group settings saved
	Anglais Group settings saved
	Slovène Nastavitve skupine so shranjene 31/200 · 20 À vérifier
Error
	Anglais Error
	Slovène Napaka 6/100 · 5 À vérifier
Registrations are restricted by allowlisting.
	Anglais Registrations are restricted by allowlisting.
	Slovène Registracije so omejene s seznamom dovoljenj. 45/450 · 45 À vérifier
Resend confirmation email
	Anglais Resend confirmation email
	Slovène Ponovno pošljite potrditveno e-pošto 36/250 · 25 À vérifier
By {group}
	Anglais By {group}
	Slovène Od {group} 10/100 · 10 À vérifier
Pick a profile or a group
	Anglais Pick a profile or a group
	Slovène Izberi profil ali skupino 25/250 · 25 À vérifier
Add a contact
	Anglais Add a contact
	Slovène Dodaj stik 10/130 · 13 À vérifier
Your profile will be shown as contact.
	Anglais Your profile will be shown as contact.
	Slovène Vaš profil bo prikazan kot stik. 32/380 · 38 À vérifier
Pick
	Anglais Pick
	Slovène Izberi 6/100 · 4 À vérifier
The event will show as attributed to your personal profile.
	Anglais The event will show as attributed to your personal profile.
	Slovène Dogodek bo prikazan kot pripisan vašemu osebnemu profilu. 57/590 · 59 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.