Mobilizon - Slovène @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

No discussions yet
	Anglais No discussions yet
	Slovène Nobenih razprav 15/180 · 18 À vérifier
Add / Remove…
	Anglais Add / Remove…
	Slovène Dodaj / odstrani … 18/130 · 13 À vérifier
You have been removed from this group's members.
	Anglais You have been removed from this group's members.
	Slovène Odstranjeni ste bili iz te skupine. 35/480 · 48 À vérifier
Since you are a new member, private content can take a few minutes to appear.
	Anglais Since you are a new member, private content can take a few minutes to appear.
	Slovène Ker ste novi član, lahko traja nekaj minut, da se prikaže zasebna vsebina. 74/770 · 77 À vérifier
Remove
	Anglais Remove
	Slovène Odstrani 8/100 · 6 À vérifier
Update
	Anglais Update
	Slovène Posodobi 8/100 · 6 À vérifier
Edited {ago}
	Anglais Edited {ago}
	Slovène Urejeno {ago} 13/120 · 12 À vérifier
[This comment has been deleted by it's author]
	Anglais [This comment has been deleted by it's author]
	Slovène [Ta komentar je avtor izbrisal] 31/460 · 46 À vérifier
Promote
	Anglais Promote
	Slovène Povišaj 7/100 · 7 À vérifier
Demote
	Anglais Demote
	Slovène Degradiraj 10/100 · 6 À vérifier
{number} members
	Anglais {number} members
	Slovène {number} članov 15/160 · 16 À vérifier
{number} posts
	Anglais No posts\|One post\|{number} posts
	Slovène Ni objav\|Ena objava\|{number} objav 34/320 · 32 À vérifier
Publication date
	Anglais Publication date
	Slovène Datum objave 12/160 · 16 À vérifier
Refresh profile
	Anglais Refresh profile
	Slovène Osveži profil 13/150 · 15 À vérifier
Suspend group
	Anglais Suspend group
	Slovène Začasno ustavi skupino 22/130 · 13 À vérifier
Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? As this group originates from instance {instance}, this will only remove local members and delete the local data, as well as rejecting all the future data.
	Anglais Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? As this group originates from instance {instance}, this will only remove local members and delete the local data, as well as rejecting all the future data.
	Slovène Ali ste prepričani, da želite <b>začasno ustaviti</b> to skupino? Ker ta skupina izvira iz vozlišča {instance}, bo to odstranilo le lokalne člane in lokalne podatke ter zavrnilo vse prihodnje podatke. 200/2070 · 207 À vérifier
Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.
	Anglais Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.
	Slovène Ali ste prepričani, da želite <b>začasno ustaviti</b> to skupino? Vsi člani - vključno z oddaljenimi - bodo obveščeni in odstranjeni iz skupine, <b>vsi podatki skupine (dogodki, objave, razprave, zapiski…) pa bodo nepovratno uničeni</b>. 237/2370 · 237 À vérifier
Delete group
	Anglais Delete group
	Slovène Izbriši skupino 15/120 · 12 À vérifier
Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.
	Anglais Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.
	Slovène Ali ste prepričani, da želite <b>popolnoma izbrisati</b> to skupino? Vsi člani - vključno z oddaljenimi - bodo obveščeni in odstranjeni iz skupine, <b>vsi podatki skupine (dogodki, objave, razprave, zapiski…) pa bodo nepovratno uničeni</b>. 240/2470 · 247 À vérifier
Group display name
	Anglais Group display name
	Slovène Prikazno ime skupine 20/180 · 18 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.