Mobilizon

Slovène

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

mobilizon_banner
	Anglais Mobilizon banner
	Slovène 0/160 · 16 À vérifier
Anonymous participant
	Anglais Anonymous participant
	Slovène Anonimni udeleženec 19/210 · 21 À vérifier
search
	Anglais Search
	Slovène 0/100 · 6 À vérifier
Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.
	Anglais Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.
	Slovène Anonimni udeleženci bodo morali svojo udeležbo potrditi preko e-pošte. 70/830 · 83 À vérifier
logout
	Anglais Logout
	Slovène 0/100 · 6 À vérifier
Anonymous participations
	Anglais Anonymous participations
	Slovène Anonimni udeleženci 19/240 · 24 À vérifier
login
	Anglais Login
	Slovène 0/100 · 5 À vérifier
Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.
	Anglais Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.
	Slovène Ali ste prepričani, da želite izbrisati celoten račun? Izgubili boste vse. Identitete, nastavitve, ustvarjeni dogodki, sporočila in udeležbe bodo za vedno izbrisane. 165/1700 · 170 À vérifier
my_account
	Anglais My account
	Slovène 0/100 · 10 À vérifier
Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.
	Anglais Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.
	Slovène Ali ste prepričani, da želite <b>izbrisati</b> ta komentar? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti. 96/820 · 82 À vérifier
register
	Anglais Register
	Slovène 0/100 · 8 À vérifier
Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.
	Anglais Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.
	Slovène Ali ste prepričani, da želite <b>izbrisati</b> ta dogodek? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti. Morda boste želeli sodelovati v razpravi z ustvarjalcem dogodka ali urediti njegov dogodek. 187/1680 · 168 À vérifier
account
	Anglais Account
	Slovène 0/100 · 7 À vérifier
Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.
	Anglais Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.
	Slovène Ali ste prepričani, da želite preklicati ustvarjanje dogodka? Izgubili boste vse spremembe. 91/820 · 82 À vérifier
about
	Anglais About
	Slovène 0/100 · 5 À vérifier
Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.
	Anglais Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.
	Slovène Ali ste prepričani, da želite preklicati izdajo dogodka? Izgubili boste vse spremembe. 86/810 · 81 À vérifier
logo_mobilizon
	Anglais Mobilizon logo
	Slovène 0/140 · 14 À vérifier
Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"?
	Anglais Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"?
	Slovène Ali ste prepričani, da želite preklicati udeležbo na dogodku "{title}"? 71/700 · 70 À vérifier
close
	Anglais Close
	Slovène 0/100 · 5 À vérifier
Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.
	Anglais Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.
	Slovène Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta dogodek? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti. 88/750 · 75 À vérifier