Mobilizon

Slovène

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

You are participating in this event anonymously
	Anglais You are participating in this event anonymously
	Slovène Tega dogodka se udeležujete anonimno 36/470 · 47 À vérifier
You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma
	Anglais You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma
	Slovène Oznake lahko dodate tako, da pritisnete tipko Enter ali z vejico 64/620 · 62 À vérifier
You can try another search term or drag and drop the marker on the map
	Anglais You can try another search term or drag and drop the marker on the map
	Slovène Lahko poskusite z drugim iskalnim izrazom ali povlečete in spustite oznako na zemljevidu 88/700 · 70 À vérifier
You don't follow any instances yet.
	Anglais You don't follow any instances yet.
	Slovène Še nobenega vozlišča ne spremljate. 35/350 · 35 À vérifier
You have cancelled your participation
	Anglais You have cancelled your participation
	Slovène Odpovedali ste udeležbo 23/370 · 37 À vérifier
You have one event in {days} days.
	Anglais You have no events in {days} days \| You have one event in {days} days. \| You have {count} events in {days} days
	Slovène V {days} dneh nimate dogodkov \| V {days} dneh imate en dogodek \| V {days} dneh imate {count} dogodkov 101/1110 · 111 À vérifier
You have one event today.
	Anglais You have no events today \| You have one event today. \| You have {count} events today
	Slovène Danes nimate dogodkov \| Danes imate en dogodek \| Danes imate {count} dogodkov 77/840 · 84 À vérifier
You have one event tomorrow.
	Anglais You have no events tomorrow \| You have one event tomorrow. \| You have {count} events tomorrow
	Slovène Jutri nimate dogodkov \| Jutri imate en dogodek \| Jutri imate {count} dogodkov 77/930 · 93 À vérifier
You need to login.
	Anglais You need to login.
	Slovène Morate se prijaviti. 20/180 · 18 À vérifier
You will be redirected to the original instance
	Anglais You will be redirected to the original instance
	Slovène Preusmerjeni boste na prvotno vozlišče 38/470 · 47 À vérifier
You wish to participate to the following event
	Anglais You wish to participate to the following event
	Slovène Želite se udeležiti naslednjega dogodka 39/460 · 46 À vérifier
You'll receive a confirmation email.
	Anglais You'll receive a confirmation email.
	Slovène Prejeli boste potrditveno e-pošto. 34/360 · 36 À vérifier
Your account has been successfully deleted
	Anglais Your account has been successfully deleted
	Slovène Vaš račun je uspešno izbrisan 29/420 · 42 À vérifier
Your account has been validated
	Anglais Your account has been validated
	Slovène Vaš račun je potrjen 20/310 · 31 À vérifier
Your account is being validated
	Anglais Your account is being validated
	Slovène Vaš račun je v procesu potrjevanja 34/310 · 31 À vérifier
Your account is nearly ready, {username}
	Anglais Your account is nearly ready, {username}
	Slovène Vaš račun je skoraj pripravljen, {username} 43/400 · 40 À vérifier
Your current email is {email}. You use it to log in.
	Anglais Your current email is {email}. You use it to log in.
	Slovène Vaš trenutni e-poštni naslov je {email}. Uporabljate ga za prijavo. 67/520 · 52 À vérifier
Your email has been changed
	Anglais Your email has been changed
	Slovène Vaš e-poštni naslov je bil spremenjen 37/270 · 27 À vérifier
Your email is being changed
	Anglais Your email is being changed
	Slovène Vaš e-poštni naslov je bil spremenjen 37/270 · 27 À vérifier
Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.
	Anglais Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.
	Slovène Vaš e-poštni naslov bo uporabljen samo za potrditev, da ste resnična oseba, in za morebitne posodobitve za ta dogodek. NE bo posredovan drugim vozliščem ali organizatorju dogodka. 179/1840 · 184 À vérifier