Mobilizon

Slovène

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

From the {startDate} to the {endDate}
	Anglais From the {startDate} to the {endDate}
	Slovène Od {startDate}, do {endDate} 28/370 · 37 À vérifier
Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize
	Anglais Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize
	Slovène Zberi ⋅ Organiziraj ⋅ Mobiliziraj 33/280 · 28 À vérifier
General information
	Anglais General information
	Slovène Splošne informacije 19/190 · 19 À vérifier
General
	Anglais General
	Slovène Splošno 7/100 · 7 À vérifier
Getting location
	Anglais Getting location
	Slovène Pridobivanje lokacije 21/160 · 16 À vérifier
Go
	Anglais Go
	Slovène Pojdi 5/100 · 2 À vérifier
Group name
	Anglais Group name
	Slovène Ime skupine 11/100 · 10 À vérifier
Group {displayName} created
	Anglais Group {displayName} created
	Slovène Skupina {displayName} je ustvarjena 35/270 · 27 À vérifier
Groups
	Anglais Groups
	Slovène Skupine 7/100 · 6 À vérifier
Headline picture
	Anglais Headline picture
	Slovène Naslovna slika 14/160 · 16 À vérifier
Hide replies
	Anglais Hide replies
	Slovène Skrij odgovore 14/120 · 12 À vérifier
I create an identity
	Explication this is used as the header of the settings section to create a new identity
	Anglais I create an identity
	Slovène Ustvarim identiteto 19/200 · 20 À vérifier
I don't have a Mobilizon account
	Anglais I don't have a Mobilizon account
	Slovène Nimam Mobilizon računa 22/320 · 32 À vérifier
I have a Mobilizon account
	Anglais I have a Mobilizon account
	Slovène Imam Mobilizon račun 20/260 · 26 À vérifier
I have an account on another Mobilizon instance.
	Anglais I have an account on another Mobilizon instance.
	Slovène Imam račun na drugem Mobilizon vozlišču. 40/480 · 48 À vérifier
I participate
	Anglais I participate
	Slovène Sodelujem 9/130 · 13 À vérifier
I want to allow people to participate without an account.
	Anglais I want to allow people to participate without an account.
	Slovène Ljudem želim omogočiti udeležbo brez računa. 44/570 · 57 À vérifier
I want to approve every participation request
	Anglais I want to approve every participation request
	Slovène Želim odobriti vsako prošnjo za udeležbo 40/450 · 45 À vérifier
Identity {displayName} created
	Anglais Identity {displayName} created
	Slovène Identiteta {displayName} je ustvarjena 38/300 · 30 À vérifier
Identity {displayName} deleted
	Anglais Identity {displayName} deleted
	Slovène Identiteta {displayName} je izbrisana 37/300 · 30 À vérifier