Mobilizon - Russe @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

73 lib/graphql/resolvers/report.ex:116
	Anglais Error while updating report
	Russe При обновлении отчёта произошла ошибка 38/270 · 27 À vérifier
73 lib/service/activity/renderer/discussion.ex:100
	Anglais %{profile} deleted the discussion %{discussion} in group %{group}.
	Russe %{profile} удалил обсуждение %{discussion}. 43/660 · 66 À vérifier
73 src/query/constants.ts:44
	Anglais Italiano
	Russe Итальянский 11/100 · 8 À vérifier
Custom text
	Anglais Custom text
	Russe Пользовательский текст 22/110 · 11 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:192
	Anglais Also, you agree that you will not do any of the following in connection with the Service or other users:
	Russe Кроме того, вы соглашаетесь с тем, что не будете делать ничего из следующего в отношении Сервиса или других пользователей: 122/1040 · 104 À vérifier
74 lib/graphql/resolvers/participant.ex:133
	Anglais Event id not found
	Russe Не найден id мероприятия 24/180 · 18 À vérifier
74 lib/service/activity/renderer/discussion.ex:55
	Anglais %{profile} mentionned you in the discussion %{discussion} in group %{group}.
	Russe %{profile} упомянул вас в обсуждении %{discussion}. 51/760 · 76 À vérifier
74 src/components/search/SearchFields.vue:42
	Anglais Keyword, event title, group name, etc.
	Russe 0/380 · 38 À vérifier
Custom
	Anglais Custom
	Russe Пользовательский 16/100 · 6 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:217
	Anglais Circumvent or attempt to circumvent any filtering, security measures, rate limits or other features designed to protect the Service, users of the Service, or third parties.
	Russe Обходить или пытаться обойти любую фильтрацию, меры безопасности, ограничения скорости или другие функции, предназначенные для защиты Сервиса, пользователей Сервиса или третьих лиц. 181/1720 · 172 À vérifier
75 lib/graphql/error.ex:114 • lib/graphql/resolvers/event.ex:382 • lib/graphql/resolvers/event.ex:434
	Anglais Event not found
	Russe Мероприятие не найдено 22/150 · 15 À vérifier
75 lib/service/activity/renderer/discussion.ex:70
	Anglais %{profile} renamed the discussion %{discussion} in group %{group}.
	Russe %{profile} переименовал обсуждение %{discussion}. 49/660 · 66 À vérifier
75 src/query/constants.ts:179
	Anglais Language and Culture
	Russe 0/200 · 20 À vérifier
Dashboard
	Anglais Dashboard
	Russe Панель 6/100 · 9 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:211
	Anglais Collect any personal information about other users, or intimidate, threaten, stalk or otherwise harass other users of the Service;
	Russe Собирать любую личную информацию о других пользователях или запугивать, угрожать, преследовать или иным образом беспокоить других пользователей Сервиса; 152/1300 · 130 À vérifier
76 lib/graphql/resolvers/participant.ex:89 • lib/graphql/resolvers/participant.ex:130 • lib/graphql/resolvers/participant.ex:157 • lib/graphql/resolvers/participant.ex:350
	Anglais Event with this ID %{id} doesn't exist
	Russe Мероприятия с ID %{id} не существует 36/380 · 38 À vérifier
76 lib/service/activity/renderer/discussion.ex:40
	Anglais %{profile} replied to the discussion %{discussion} in group %{group}.
	Russe %{profile} ответил на обсуждение %{discussion}. 47/690 · 69 À vérifier
76 src/views/Search.vue:152 • src/views/Search.vue:153 • src/views/Search.vue:155 • src/views/Search.vue:157 • src/views/Search.vue:172 • src/views/Search.vue:365 • src/views/Search.vue:366 • src/views/Search.vue:369
	Anglais Languages
	Russe Язык 4/100 · 9 À vérifier
Date and time settings
	Anglais Date and time settings
	Russe Настройки даты и времени 24/220 · 22 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:167
	Anglais Content that is illegal or unlawful, that would otherwise create liability;
	Russe Контент, который является незаконным или повлечет за собой уголовную ответственность; 85/750 · 75 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.