Mobilizon

Portugais (Brésil)

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

60 lib/web/templates/email/before_event_notification.html.heex:47 • lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:3
	Anglais Get ready for %{title}
	Portugais (Brésil) 0/220 · 22 À vérifier
60 src/components/Footer.vue:11 • src/components/Footer.vue:6 • src/components/Footer.vue:7 • src/components/Footer.vue:9
	Anglais Getting started
	Portugais (Brésil) 0/150 · 15 À vérifier
61 src/components/ActorMiniature.vue:11 • src/components/ActorMiniature.vue:4 • src/components/ActorMiniature.vue:5
	Anglais Go on this group page
	Portugais (Brésil) Ir para a página desta conta 28/210 · 21 À vérifier
62 lib/web/templates/email/group_invite.html.heex:65 • lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:5
	Anglais To accept this invitation, head over to your groups.
	Portugais (Brésil) 0/520 · 52 À vérifier
62 src/components/search/SearchFields.vue:89
	Anglais Go!
	Portugais (Brésil) 0/100 · 3 À vérifier
63 src/query/constants.ts:108
	Anglais Groups
	Portugais (Brésil) 0/100 · 6 À vérifier
64 src/query/constants.ts:147
	Anglais Health
	Portugais (Brésil) 0/100 · 6 À vérifier
65 src/views/Search.vue:11 • src/views/Search.vue:12 • src/views/Search.vue:14 • src/views/Search.vue:16 • src/views/Search.vue:265 • src/views/Search.vue:266 • src/views/Search.vue:268 • src/views/Search.vue:270 • src/views/Search.vue:285 • src/views/Search.vue:31 • src/views/Search.vue:513 • src/views/Search.vue:528
	Anglais Hide filters
	Portugais (Brésil) Aplicar filtros 15/120 · 12 À vérifier
66 lib/web/email/notification.ex:107
	Anglais Singulier One participation request for event %{title} to process Pluriel %{number_participation_requests} participation requests for event %{title} to process
	Portugais (Brésil), Singulier (0, 1) 0/550 · 55 Portugais (Brésil), Pluriel (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) 0/550 · 85 Forme plurielle: `(n > 1)` À vérifier
66 src/components/Footer.vue:20 • src/components/Footer.vue:21 • src/components/Footer.vue:23 • src/components/Footer.vue:25
	Anglais Host it yourself
	Portugais (Brésil) 0/160 · 16 À vérifier
67 src/components/SetupInstanceSuggestion.vue:13 • src/components/SetupInstanceSuggestion.vue:17 • src/components/SetupInstanceSuggestion.vue:19 • src/components/SetupInstanceSuggestion.vue:5 • src/components/SetupInstanceSuggestion.vue:6
	Anglais If you already have a Mobilizon account somewhere, %{indexName} can redirect you to your own instance to interact with events and groups.
	Portugais (Brésil) 0/1370 · 137 À vérifier
68 src/views/Categories.vue:44 • src/views/Categories.vue:45 • src/views/Categories.vue:54 • src/views/Categories.vue:56 • src/views/Categories.vue:71 • src/views/Categories.vue:92
	Anglais Illustration picture for “%{category}” by %{author} on %{source} (%{license})
	Portugais (Brésil) 0/770 · 77 À vérifier
70 src/query/constants.ts:455
	Anglais In the future
	Portugais (Brésil) 0/130 · 13 À vérifier
71 src/query/constants.ts:451
	Anglais In the past
	Portugais (Brésil) 0/110 · 11 À vérifier
72 src/components/Footer.vue:24 • src/components/Footer.vue:25 • src/components/Footer.vue:27 • src/components/Footer.vue:29
	Anglais Install Mobilizon
	Portugais (Brésil) 0/170 · 17 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:271
	Anglais A lot of the content on the Service is from you and others, and we don't review, verify or authenticate it, and it may include inaccuracies or false information. We make no representations, warranties, or guarantees relating to the quality, suitability, truth, accuracy or completeness of any content contained in the Service. You acknowledge sole responsibility for and assume all risk arising from your use of or reliance on any content.
	Portugais (Brésil) 0/4390 · 439 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:192
	Anglais Also, you agree that you will not do any of the following in connection with the Service or other users:
	Portugais (Brésil) 0/1040 · 104 À vérifier
74 src/components/search/SearchFields.vue:42
	Anglais Keyword, event title, group name, etc.
	Portugais (Brésil) 0/380 · 38 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:217
	Anglais Circumvent or attempt to circumvent any filtering, security measures, rate limits or other features designed to protect the Service, users of the Service, or third parties.
	Portugais (Brésil) 0/1720 · 172 À vérifier
75 src/query/constants.ts:179
	Anglais Language and Culture
	Portugais (Brésil) 0/200 · 20 À vérifier

Singulier

Pluriel