Mobilizon

Portugais (Brésil)

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Default
	Anglais Default
	Portugais (Brésil) Padrão 6/100 · 7 À vérifier
80 lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.html.heex:107 • lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.text.eex:14
	Anglais %{profile} has posted a private announcement about event %{event}.
	Portugais (Brésil) %{profile} publicou um anúncio particular sobre o evento %{event}. 66/660 · 66 À vérifier
Delete account
	Anglais Delete account
	Portugais (Brésil) Apagar conta 12/140 · 14 À vérifier
81 lib/graphql/resolvers/participant.ex:266
	Anglais Participant already has role %{role}
	Portugais (Brésil) O participante já tem a função %{role} 38/360 · 36 À vérifier
81 lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.html.heex:50 • lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.text.eex:6
	Anglais %{profile} has posted a public announcement under event %{event}.
	Portugais (Brésil) %{profile} publicou um anúncio público no evento %{event}. 58/650 · 65 À vérifier
Delete event
	Anglais Delete event
	Portugais (Brésil) Apagar evento 13/120 · 12 À vérifier
82 lib/graphql/resolvers/participant.ex:191 • lib/graphql/resolvers/participant.ex:227 • lib/graphql/resolvers/participant.ex:270
	Anglais Participant not found
	Portugais (Brésil) Participante não encontrado 27/210 · 21 À vérifier
82 lib/web/templates/email/activity/_conversation_activity_item.html.heex:3
	Anglais %{profile} mentionned you in a %{conversation}.
	Portugais (Brésil) %{profile} mencionou você em uma %{conversation}. 49/470 · 47 À vérifier
Delete everything
	Anglais Delete everything
	Portugais (Brésil) Apagar tudo 11/170 · 17 À vérifier
83 lib/graphql/resolvers/person.ex:33
	Anglais Person with ID %{id} not found
	Portugais (Brésil) Pessoa com ID %{id} não encontrada 34/300 · 30 À vérifier
83 lib/web/templates/email/activity/_conversation_activity_item.text.eex:1
	Anglais %{profile} mentionned you in a conversation.
	Portugais (Brésil) %{profile} mencionou você em uma conversa. 42/440 · 44 À vérifier
Delete my account
	Anglais Delete my account
	Portugais (Brésil) Apagar minha conta 18/170 · 17 À vérifier
84 lib/graphql/resolvers/person.ex:57
	Anglais Person with username %{username} not found
	Portugais (Brésil) Pessoa com nome de usuário %{username} não encontrada 53/420 · 42 À vérifier
84 lib/service/activity/renderer/conversation.ex:36
	Anglais %{profile} replied to your message
	Portugais (Brésil) %{profile} respondeu à sua mensagem 35/340 · 34 À vérifier
Delete this identity
	Anglais Delete this identity
	Portugais (Brésil) Apagar esta identidade 22/200 · 20 À vérifier
85 lib/graphql/resolvers/post.ex:169 • lib/graphql/resolvers/post.ex:203
	Anglais Post ID is not a valid ID
	Portugais (Brésil) O ID do post não é um ID válido 31/250 · 25 À vérifier
85 lib/web/templates/email/activity/_conversation_activity_item.html.heex:10
	Anglais %{profile} replied you in a %{conversation}.
	Portugais (Brésil) %{profile} respondeu a você em uma %{conversation}. 51/440 · 44 À vérifier
Delete your identity
	Anglais Delete your identity
	Portugais (Brésil) Apagar a sua identidade 23/200 · 20 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:94
	Anglais Privacy Policy
	Portugais (Brésil) Política de Privacidade 23/140 · 14 À vérifier
86 lib/graphql/resolvers/post.ex:172 • lib/graphql/resolvers/post.ex:206
	Anglais Post doesn't exist
	Portugais (Brésil) A publicação não existe 23/180 · 18 À vérifier