Mobilizon

Polonais

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

changelogs/1.txt:1 changelogs/1.txt:1
	Anglais First release
	Polonais 0/500 · 13 À vérifier
84 lib/service/activity/renderer/conversation.ex:36
	Anglais %{profile} replied to your message
	Polonais 0/340 · 34 À vérifier
86 lib/web/templates/email/activity/_conversation_activity_item.text.eex:6
	Anglais %{profile} replied you in a conversation.
	Polonais 0/410 · 41 À vérifier
87 lib/service/activity/renderer/conversation.ex:49
	Anglais %{profile} sent a private message about event %{event}
	Polonais 0/540 · 54 À vérifier
88 lib/service/activity/renderer/conversation.ex:23
	Anglais %{profile} sent you a message
	Polonais 0/290 · 29 À vérifier
89 lib/web/email/activity.ex:52
	Anglais Informations about your event %{event}
	Polonais 0/380 · 38 À vérifier
90 lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.html.heex:118 • lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.text.eex:20
	Anglais It might give details on how to join the event, so make sure to read it appropriately.
	Polonais 0/860 · 86 À vérifier
91 lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.html.heex:156 • lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.text.eex:28
	Anglais This information is sent privately to you as a person who registered for this event. Share the informations above with other people with caution.
	Polonais 0/1450 · 145 À vérifier
Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.
	Anglais Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.
	Polonais 0/870 · 87 À vérifier
Default picture when an event or group doesn't have one.
	Anglais Default picture when an event or group doesn't have one.
	Polonais 0/560 · 56 À vérifier
Select distance
	Anglais Select distance
	Polonais 0/150 · 15 À vérifier
There's no conversations yet
	Anglais There are no conversations yet
	Polonais 0/300 · 30 À vérifier
Open conversations
	Anglais Open conversations
	Polonais 0/180 · 18 À vérifier
This is a announcement from the organizers of event {event}. You can't reply to it, but you can send a private message to event organizers.
	Anglais This is a announcement from the organizers of event {event}. You can't reply to it, but you can send a private message to event organizers.
	Polonais 0/1390 · 139 À vérifier
You have access to this conversation as a member of the {group} group
	Anglais You have access to this conversation as a member of the {group} group
	Polonais 0/690 · 69 À vérifier
I've been mentionned in a conversation
	Anglais I've been mentionned in a conversation
	Polonais 0/380 · 38 À vérifier
This announcement will be send to all participants with the statuses selected below. They will not be allowed to reply to your announcement, but they can create a new conversation with you.
	Anglais This announcement will be send to all participants with the statuses selected below. They will not be allowed to reply to your announcement, but they can create a new conversation with you.
	Polonais 0/1890 · 189 À vérifier
The following participants are groups, which means group members are able to reply to this conversation:
	Anglais The following participants are groups, which means group members are able to reply to this conversation:
	Polonais 0/1040 · 104 À vérifier
Sent to {count} participants
	Anglais Sent to no participants\|Sent to one participant\|Sent to {count} participants
	Polonais 0/760 · 76 À vérifier
Either your participation has already been cancelled, either the validation token is incorrect.
	Anglais Either your participation has already been cancelled, either the validation token is incorrect.
	Polonais 0/950 · 95 À vérifier