Mobilizon - Occitan @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Custom URL
	Anglais Custom URL
	Occitan URL personalizada 17/100 · 10 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:271
	Anglais A lot of the content on the Service is from you and others, and we don't review, verify or authenticate it, and it may include inaccuracies or false information. We make no representations, warranties, or guarantees relating to the quality, suitability, truth, accuracy or completeness of any content contained in the Service. You acknowledge sole responsibility for and assume all risk arising from your use of or reliance on any content.
	Occitan Fòrça part del contengut del Servici ven de vosautres e dels autres, e l’examinam pas, lo verificam pas, nimai l’autentificam pas, e pòt conténer inexactitud o informacions falsas. Fasèm pas cap de declaracion, garantida o assegurança respècte a la qualitat, la pertinéncia, la veracitat, l’exactitud o del caractèr exaustiu del contengut del Servici. Reconeissètz èsser lo sol responsable e assumissètz quin risc que siá que resulta de vòstra utilizacion o de vòstra fisança dins lo contengut. 494/4390 · 439 À vérifier
73 lib/graphql/resolvers/report.ex:116
	Anglais Error while updating report
	Occitan Error mentre la mesa a jorn dèu rapòrt 38/270 · 27 À vérifier
73
	Anglais picture
	Occitan imatge 6/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
73 src/query/constants.ts:44
	Anglais Italiano
	Occitan Italian 7/100 · 8 À vérifier
Custom text
	Anglais Custom text
	Occitan Tèxt personalizat 17/110 · 11 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:192
	Anglais Also, you agree that you will not do any of the following in connection with the Service or other users:
	Occitan Amai, acceptatz de far pas çò que sèc en relacion lo Servici o los autres utilizaires : 87/1040 · 104 À vérifier
74 lib/graphql/resolvers/participant.ex:133
	Anglais Event id not found
	Occitan ID d'eveniment non trobat 25/180 · 18 À vérifier
74
	Anglais found
	Occitan trobat-da 9/100 · 5 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Custom
	Anglais Custom
	Occitan Personalizar 12/100 · 6 À vérifier
75 lib/graphql/error.ex:114 • lib/graphql/resolvers/event.ex:382 • lib/graphql/resolvers/event.ex:434
	Anglais Event not found
	Occitan Eveniment non trobat 20/150 · 15 À vérifier
75
	Anglais character
	Occitan caractèr 8/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Dashboard
	Anglais Dashboard
	Occitan Tablèu de bòrd 14/100 · 9 À vérifier
76 lib/graphql/resolvers/participant.ex:89 • lib/graphql/resolvers/participant.ex:130 • lib/graphql/resolvers/participant.ex:157 • lib/graphql/resolvers/participant.ex:350
	Anglais Event with this ID %{id} doesn't exist
	Occitan Un eveniment d'amb aquesta ID %{id} existís pas 47/380 · 38 À vérifier
76
	Anglais alphanumeric
	Occitan alfanumeric 11/120 · 12 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Date and time settings
	Anglais Date and time settings
	Occitan Data e paramètres de temps 26/220 · 22 À vérifier
77 lib/graphql/resolvers/participant.ex:105
	Anglais Internal Error
	Occitan Error interna 13/140 · 14 À vérifier
77
	Anglais lowercase
	Occitan minuscul 8/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Date parameters
	Anglais Date parameters
	Occitan Paramètres de data 18/150 · 15 À vérifier
78 lib/graphql/resolvers/discussion.ex:222
	Anglais No discussion with ID %{id}
	Occitan Cap de discussion d'amb aquesta ID %{id} 40/270 · 27 À vérifier