Mobilizon

Occitan

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

49 lib/graphql/resolvers/group.ex:132
	Anglais You may not list groups unless moderator.
	Occitan Podetz listar los grops sonque se essetz moderator. 51/410 · 41 À vérifier
49
	Anglais we
	Occitan nos 3/100 · 2 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
49 lib/service/activity/renderer/post.ex:46
	Anglais The post %{post} from group %{group} was deleted by %{profile}.
	Occitan 0/630 · 63 À vérifier
49 src/views/Home.vue:42 • src/views/Home.vue:43 • src/views/Home.vue:58 • src/views/Home.vue:61
	Anglais Explore events and groups near you
	Occitan 0/340 · 34 À vérifier
Click to upload
	Anglais Click to upload
	Occitan Clicatz per enviar 18/150 · 15 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:61
	Anglais To aid moderation of the community, for example comparing your IP address with other known ones to determine ban evasion or other violations.
	Occitan Per ajudar la moderacion de la comunitat, per exemple en comparant vòstra adreça IP amb d’autras per determinar d’ensages de contornament de bandiment e d’autras violéncias. 173/1450 · 145 À vérifier
50 lib/graphql/resolvers/user.ex:503
	Anglais You need to be logged-in to change your email
	Occitan Debetz esser conectat per cambiar lo voste email 48/450 · 45 À vérifier
50
	Anglais they
	Occitan els / elas 10/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
50 lib/service/activity/renderer/post.ex:30
	Anglais The post %{post} from group %{group} was published by %{profile}.
	Occitan 0/650 · 65 À vérifier
50 src/components/search/SearchFields.vue:90
	Anglais Explore!
	Occitan 0/100 · 8 À vérifier
Close comments for all (except for admins)
	Anglais Close comments for all (except for admins)
	Occitan Barrar los comentaris a tot lo monde (fòra los administrators) 62/420 · 42 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:54
	Anglais To provide the core functionality of Mobilizon. Depending on this instance's policy you may only be able to interact with other people's content and post your own content if you are logged in.
	Occitan Per provesir la foncionament màger de Mobilizon. Podètz pas qu’interagir amb lo contengut del monde e de vòstras publicacions quand sètz connectat. 147/1960 · 196 À vérifier
51 lib/graphql/resolvers/user.ex:489
	Anglais You need to be logged-in to change your password
	Occitan Debetz d'esser conectat per cambiar lo voste mòt de santa clara 63/480 · 48 À vérifier
51
	Anglais instance
	Occitan instància 9/100 · 8 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
51 lib/service/activity/renderer/post.ex:38
	Anglais The post %{post} from group %{group} was updated by %{profile}.
	Occitan 0/630 · 63 À vérifier
51 src/query/constants.ts:163
	Anglais Family & Education
	Occitan 0/180 · 18 À vérifier
Close
	Anglais Close
	Occitan Tancar 6/100 · 5 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:10
	Anglais What information do we collect?
	Occitan Quinas informacions reculem ? 29/310 · 31 À vérifier
52 lib/graphql/resolvers/group.ex:285
	Anglais You need to be logged-in to delete a group
	Occitan Debetz d'esser conectat per suprimir un grop 44/420 · 42 À vérifier
52
	Anglais participation
	Occitan participacion 13/130 · 13 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.