Mobilizon - Occitan @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

45
	Anglais you
	Occitan tu / vos 8/100 · 3 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Change my identity…
	Anglais Change my identity…
	Occitan Cambiar mon identitat… 22/190 · 19 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:160
	Anglais If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.
	Occitan Se decidissèm de cambiar nòstra politica de confidencialitat, publicarem los cambiaments sus aquesta pagina. 108/830 · 83 À vérifier
46 lib/graphql/resolvers/group.ex:311
	Anglais You are already a member of this group
	Occitan Essetz déjà membre d'aquest grop 32/380 · 38 À vérifier
46
	Anglais i
	Occitan ieu / jo 8/100 · 1 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Change my password
	Anglais Change my password
	Occitan Modificar mon senhal 20/180 · 18 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:153
	Anglais Law requirements can be different if this server is in another jurisdiction.
	Occitan Las exigéncias legalas pòdon èsser diferentas se lo servidor es en una autra juridiccion. 89/760 · 76 À vérifier
47 lib/graphql/resolvers/group.ex:350
	Anglais You can't leave this group because you are the only administrator
	Occitan Podetz pas quitar aquest grop perque essetz lo sol administrator 64/650 · 65 À vérifier
47
	Anglais he
	Occitan el 2/100 · 2 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Change
	Anglais Change
	Occitan Modificar 9/100 · 6 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:137
	Anglais Site usage by children
	Occitan Utilizacion del site pels enfants 33/220 · 22 À vérifier
48 lib/graphql/resolvers/group.ex:308
	Anglais You cannot join this group
	Occitan Podetz pas rejónher aquest grop 31/260 · 26 À vérifier
48
	Anglais she
	Occitan ela 3/100 · 3 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Clear
	Anglais Clear
	Occitan Escafar 7/100 · 5 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:68
	Anglais The email address you provide may be used to send you information, updates and notifications about other people interacting with your content or sending you messages and to respond to inquiries, and/or other requests or questions.
	Occitan L'adreça electronica que donatz pòt servir per vos enviar d'informacions, de mesas a jorn e de notificacions tocants d'autras personas qu'interagisson amb vòstre contengut e vos envian de messatges e per respondre a de demandas, e/o d’autres sondatges o questions. 264/2380 · 238 À vérifier
49 lib/graphql/resolvers/group.ex:132
	Anglais You may not list groups unless moderator.
	Occitan Podetz listar los grops sonque se essetz moderator. 51/410 · 41 À vérifier
49
	Anglais we
	Occitan nos 3/100 · 2 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Click to upload
	Anglais Click to upload
	Occitan Clicatz per enviar 18/150 · 15 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:61
	Anglais To aid moderation of the community, for example comparing your IP address with other known ones to determine ban evasion or other violations.
	Occitan Per ajudar la moderacion de la comunitat, per exemple en comparant vòstra adreça IP amb d’autras per determinar d’ensages de contornament de bandiment e d’autras violéncias. 173/1450 · 145 À vérifier
50 lib/graphql/resolvers/user.ex:503
	Anglais You need to be logged-in to change your email
	Occitan Debetz esser conectat per cambiar lo voste email 48/450 · 45 À vérifier