Mobilizon - Occitan @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

90 src/query/constants.ts:195
	Anglais Networking
	Occitan 0/100 · 10 À vérifier
90 lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.html.heex:118 • lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.text.eex:20
	Anglais It might give details on how to join the event, so make sure to read it appropriately.
	Occitan 0/860 · 86 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:263
	Anglais <b>%{instance_name}</b> makes no claim or representation regarding, and accepts no responsibility for third party websites accessible by hyperlink from the Service or websites linking to the Service. When you leave the Service, you should be aware that these Terms and our policies no longer govern. The inclusion of any link does not imply endorsement by <b>%{instance_name}</b> of the site. Use of any such linked website is at the user's own risk.
	Occitan 0/4500 · 450 À vérifier
91 lib/graphql/resolvers/report.ex:48
	Anglais Report not found
	Occitan 0/160 · 16 À vérifier
91 src/query/constants.ts:483
	Anglais Next month
	Occitan 0/100 · 10 À vérifier
91 lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.html.heex:156 • lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.text.eex:28
	Anglais This information is sent privately to you as a person who registered for this event. Share the informations above with other people with caution.
	Occitan 0/1450 · 145 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:224
	Anglais Finally, your use of the Service is also subject to acceptance of <a href="/rules">the instance's own specific rules</a> regarding the code of conduct and moderation rules. Breaking those rules may also result in your account being disabled or suspended.
	Occitan 0/2540 · 254 À vérifier
92 lib/graphql/resolvers/resource.ex:174 • lib/graphql/resolvers/resource.ex:201
	Anglais Resource doesn't exist
	Occitan 0/220 · 22 À vérifier
93 lib/graphql/resolvers/participant.ex:126
	Anglais The event has already reached its maximum capacity
	Occitan 0/500 · 50 À vérifier
93
	Anglais dashboard
	Occitan 0/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:47
	Anglais Here are the important things you need to know about accessing and using the <b>%{instance_name}</b> (<a href="https://%{instance_url}">%{instance_url}</a>) website and service (collectively, "Service"). These are our terms of service ("Terms"). Please read them carefully.
	Occitan 0/2730 · 273 À vérifier
94 lib/graphql/resolvers/participant.ex:296
	Anglais This token is invalid
	Occitan 0/210 · 21 À vérifier
94
	Anglais Mobilizon
	Occitan 0/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:82
	Anglais If we make major changes, we will notify our users in a clear and prominent manner. Minor changes may only be highlighted in the footer of our website. It is your responsibility to check the website regularly for changes to these Terms.
	Occitan 0/2360 · 236 À vérifier
95 lib/graphql/resolvers/todos.ex:176 • lib/graphql/resolvers/todos.ex:243
	Anglais Todo doesn't exist
	Occitan 0/180 · 18 À vérifier
95
	Anglais Català
	Occitan 0/100 · 6 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:158
	Anglais In order to make <b>%{instance_name}</b> a great place for all of us, please do not post, link and otherwise make available on or through the Service any of the following:
	Occitan 0/1710 · 171 À vérifier
96 lib/graphql/resolvers/todos.ex:77 • lib/graphql/resolvers/todos.ex:211 • lib/graphql/resolvers/todos.ex:240
	Anglais Todo list doesn't exist
	Occitan 0/230 · 23 À vérifier
1
	Anglais Mobilizon
	Occitan 0/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:179
	Anglais Private information of any third party (e.g., addresses, phone numbers, email addresses, Social Security numbers and credit card numbers); and
	Occitan 0/1420 · 142 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.