Mobilizon - Occitan @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

24 lib/graphql/resolvers/group.ex:280
	Anglais Current profile is not an administrator of the selected group
	Occitan Lo perfil actual es pas administrator del grop seleccionat 58/610 · 61 À vérifier
logout
	Anglais Logout
	Occitan Se desconnectar 15/100 · 6 À vérifier
24
	Anglais on
	Occitan en 2/100 · 2 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Anonymous participations
	Anglais Anonymous participations
	Occitan Participacions anonimas 23/240 · 24 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:106
	Anglais An internal ID for your current selected identity
	Occitan Un ID intèrn de la vòstra identitat actualament seleccionada 60/490 · 49 À vérifier
25 lib/graphql/resolvers/user.ex:673
	Anglais Error while saving user settings
	Occitan Error en salvagardant los paramètres utilizaire 47/320 · 32 À vérifier
login
	Anglais Login
	Occitan Se connectar 12/100 · 5 À vérifier
25
	Anglais the
	Occitan lo-a-s 6/100 · 3 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:105
	Anglais An internal user ID
	Occitan Un ID intèrn d’utilizaire 25/190 · 19 À vérifier
Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.
	Anglais Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.
	Occitan Volètz vertadièrament suprimir vòstre compte ? O perdretz tot. Identitats, paramètres, eveniments creats, messatges e participacions desapareisseràn per totjorn. 161/1700 · 170 À vérifier
26 lib/graphql/error.ex:115 • lib/graphql/resolvers/group.ex:273 • lib/graphql/resolvers/group.ex:305 • lib/graphql/resolvers/group.ex:342 • lib/graphql/resolvers/group.ex:377 • lib/graphql/resolvers/group.ex:426 • lib/graphql/resolvers/member.ex:81
	Anglais Group not found
	Occitan Grop pas trobat 15/150 · 15 À vérifier
my_account
	Anglais My account
	Occitan Mon compte 10/100 · 10 À vérifier
26
	Anglais allowlist
	Occitan lista d'autorizacions 21/100 · 9 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.
	Anglais Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.
	Occitan Volètz vertadièrament <b>suprimir</b> aqueste comentari ? Aquesta accion es irreversibla. 89/820 · 82 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:47
	Anglais Any of the information we collect from you may be used in the following ways:
	Occitan Qual que siá informacion que reculem de vosautres pòt èsser utilizada dels biaisses seguents : 94/770 · 77 À vérifier
27 lib/graphql/resolvers/group.ex:98 • lib/graphql/resolvers/group.ex:102
	Anglais Group with ID %{id} not found
	Occitan Grop amb l’ID %{id} pas trobat 30/290 · 29 À vérifier
register
	Anglais Register
	Occitan S’inscriure 11/100 · 8 À vérifier
27
	Anglais Error
	Occitan Error 5/100 · 5 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:13
	Anglais Basic account information
	Occitan Informacion basicas de compte 29/250 · 25 À vérifier
Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.
	Anglais Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.
	Occitan Volètz vertadièrament <b>suprimir</b> aqueste eveniment ? Aquesta accion es irreversibla. Benlèu qu’a la plaça volètz començar una conversacion amb l’organizaire o modificar sos eveniment. 188/1680 · 168 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.