Mobilizon - Norvégien nynorsk @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

67 lib/service/activity/renderer/resource.ex:44
	Anglais %{profile} renamed the folder from %{old_resource_title} to %{resource} in group %{group}.
	Norvégien nynorsk %{profile} døypte om mappa frå %{old_resource_title} til %{resource}. 69/900 · 90 À vérifier
67 src/components/Pagination.vue:27
	Anglais Next page
	Norvégien nynorsk Neste sida 10/100 · 9 À vérifier
Create my profile
	Anglais Create my profile
	Norvégien nynorsk Lag profilen min 16/170 · 17 À vérifier
68 lib/service/metadata/utils.ex:53
	Anglais The event organizer didn't add any description.
	Norvégien nynorsk Tilskiparen skreiv inga skildring. 34/470 · 47 À vérifier
68 lib/graphql/resolvers/person.ex:221
	Anglais Cannot remove the last administrator of a group
	Norvégien nynorsk Kan ikkje fjerna den siste styraren i gruppa 44/470 · 47 À vérifier
68 lib/service/activity/renderer/resource.ex:50
	Anglais %{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource} in group %{group}.
	Norvégien nynorsk %{profile} døypte om ressursen frå %{old_resource_title} til %{resource}. 73/920 · 92 À vérifier
68 src/query/constants.js:133 • src/query/constants.ts:138
	Anglais Next week
	Norvégien nynorsk Neste veka 10/100 · 9 À vérifier
Create token
	Anglais Create token
	Norvégien nynorsk Lag teikn 9/120 · 12 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:78
	Anglais We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you enter, submit, or access your personal information. Among other things, your browser session, as well as the traffic between your applications and the API, are secured with SSL/TLS, and your password is hashed using a strong one-way algorithm.
	Norvégien nynorsk Me bruker fleire tryggleiksmekanismar for å tryggja personopplysingane dine når du skriv, sender inn eller ser på opplysingar om deg sjølv. Mellom anna er både nettlesarøkta di og trafikken sikra med SSL/TLS, og passordet ditt blir nykjelkryptert med ein sterk einvegsalgoritme. 278/3480 · 348 À vérifier
69 lib/graphql/resolvers/person.ex:218
	Anglais Cannot remove the last identity of a user
	Norvégien nynorsk Kan ikkje fjerna den siste identiteten til ein brukar 53/410 · 41 À vérifier
69 lib/service/activity/renderer/member.ex:70
	Anglais %{profile} updated the member %{member} in group %{group}.
	Norvégien nynorsk %{profile} oppdaterte medlemen %{member}. 41/580 · 58 À vérifier
Create
	Anglais Create
	Norvégien nynorsk Lag 3/100 · 6 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:126
	Anglais No. We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our site, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety.
	Norvégien nynorsk Nei. Me korkje sel, byter eller overfører personopplysingar til utanforståande. Dette gjeld ikkje tredjepartar som hjelper oss å driva nettstaden vår, så lenge desse tredjepartane held opplysingane hemmelege. I tillegg vil me gje frå oss informasjon når me meiner dette må til for å halda lova, oppfylla våre eigne vilkår, eller verna våre eigne og andre sine rettar, eigedom og tryggleik. 389/4850 · 485 À vérifier
70 lib/graphql/resolvers/comment.ex:153
	Anglais Comment is already deleted
	Norvégien nynorsk Kommentaren er allereie sletta 30/260 · 26 À vérifier
70 lib/service/activity/renderer/resource.ex:34
	Anglais %{profile} created the resource %{resource} in group %{group}.
	Norvégien nynorsk %{profile} laga ressursen %{resource}. 38/620 · 62 À vérifier
Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.
	Anglais Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.
	Norvégien nynorsk Identitenen din er endra til {identityName} for å handtera denne hendinga. 74/820 · 82 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:62
	Anglais Accepting these Terms
	Norvégien nynorsk Å godta vilkåra 15/210 · 21 À vérifier
71 lib/graphql/error.ex:117 • lib/graphql/resolvers/discussion.ex:69
	Anglais Discussion not found
	Norvégien nynorsk Fann ikkje ordskiftet 21/200 · 20 À vérifier
71 lib/service/activity/renderer/discussion.ex:85
	Anglais %{profile} archived the discussion %{discussion} in group %{group}.
	Norvégien nynorsk %{profile} arkiverte diskusjonen %{discussion}. 47/670 · 67 À vérifier
71 src/views/Search.vue:454
	Anglais No events found
	Norvégien nynorsk Fann ingen hendingar 20/150 · 15 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.