2. Mobilizon
3. Néerlandais
4. Zen

title.txt:1 title.txt:1
	Anglais Mobilizon
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mobilizon 9/30 · 9 À vérifier
1 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:14 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:12
	Anglais %{member} accepted the invitation to join the group.
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %{member} aanvaarde de uitnodiging om lid te worden van de groep. 65/520 · 52 À vérifier
1
	Anglais federated identity
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — gefedereerde identiteit 23/180 · 18 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
1 src/views/Home.vue:240
	Anglais %{indexName} - A search engine for Mobilizon events and groups
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %{indexName} - een zoekmachine voor Mobilizon-evenementen en -groepen 69/620 · 62 À vérifier
2 lib/web/templates/email/report.html.heex:121
	Anglais %{title} by %{creator}
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %{title} door %{creator} 24/220 · 22 À vérifier
A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.
	Anglais A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Een gebruiksvriendelijke, emanciperende en ethisch verantwoorde tool om mensen samen te brengen, te organiseren, en te mobiliseren. 131/890 · 89 À vérifier
2
	Anglais has already been taken
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — is al bezet 11/220 · 22 À vérifier
yes
	Anglais Yes
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ja 2/100 · 3 À vérifier
2 src/components/SearchWarning.vue:16
	Anglais %{indexName} displays events and groups that match your search but is not the publisher, nor the owner. If you notice any problems with an event, report it to the administrators on the Mobilizon website where the event is published.
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — <strong>%{indexName}</strong> geeft evenementen en groepen weer die overeenkomen met uw zoekopdrachten, maar is niet de maker noch de uitgever er van. Als je problemen ontdekt met een evenement, stel dan de beheerders van de Mobilizon-instance, waar het evenement zich bevind, op de hoogte. 290/2320 · 232 À vérifier
A validation email was sent to {email}
	Anglais A validation email was sent to {email}
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Er is een validatie e-mail verstuurd naar {email} 49/380 · 38 À vérifier
3 lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.heex:80
	Anglais Activate my account
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Activeer mijn account 21/190 · 19 À vérifier
3
	Anglais is invalid
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — is ongeldig 11/100 · 10 À vérifier
no
	Anglais No
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Geen 4/100 · 2 À vérifier
3 src/views/Search.vue:292
	Anglais %{numberOfCategories} selected
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %{numberOfCategories} geselecteerd 34/300 · 30 À vérifier
4 lib/web/templates/email/email.html.heex:150 • lib/web/templates/email/email.text.eex:9
	Anglais Ask the community on Framacolibri
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Vragen aan de gemeenschap op Framacolibri 41/330 · 33 À vérifier
4
	Anglais must be accepted
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — moet worden geaccepteerd 24/160 · 16 À vérifier
cancel
	Anglais Cancel
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Annuleren 9/100 · 6 À vérifier
Abandon editing
	Anglais Abandon editing
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Bewerken afbreken 17/150 · 15 À vérifier
4 src/views/Search.vue:401
	Anglais %{numberOfLanguages} selected
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %{numberOfLanguages} geselecteerd 33/290 · 29 À vérifier
5 lib/web/templates/email/report.text.eex:17
	Anglais Comments
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Opmerkingen 11/100 · 8 À vérifier