Mobilizon

Japonais

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Event metadata
	Anglais Event metadata
	Japonais イベントのメタデータ 10/140 · 14 À vérifier
View account on {hostname} (in a new window)
	Anglais View account on {hostname} (in a new window)
	Japonais {hostname}でアカウントを見る (新しいウィンドウで開く) 33/440 · 44 À vérifier
Twitter account
	Anglais Twitter account
	Japonais Twitterのアカウント 13/150 · 15 À vérifier
Fediverse account
	Anglais Fediverse account
	Japonais Fediverseアカウント 14/170 · 17 À vérifier
Subtitles
	Anglais Subtitles
	Japonais 字幕 2/100 · 9 À vérifier
Schedule
	Anglais Schedule
	Japonais スケジュール 6/100 · 8 À vérifier
Accessibility
	Anglais Accessibility
	Japonais アクセスビリティ 8/130 · 13 À vérifier
Replay
	Anglais Replay
	Japonais もう一回見る 6/100 · 6 À vérifier
Tools
	Anglais Tools
	Japonais ツール 3/100 · 5 À vérifier
Social
	Anglais Social
	Japonais ソーシャル 5/100 · 6 À vérifier
Details
	Anglais Details
	Japonais 詳細 2/100 · 7 À vérifier
Booking
	Anglais Booking
	Japonais 予約 2/100 · 7 À vérifier
Zoom in
	Anglais Zoom in
	Japonais 拡大する 4/100 · 7 À vérifier
Zoom out
	Anglais Zoom out
	Japonais 縮小する 4/100 · 8 À vérifier
Video Conference
	Anglais Video Conference
	Japonais ビデオ会議 5/160 · 16 À vérifier
The Jitsi Meet video teleconference URL
	Anglais The Jitsi Meet video teleconference URL
	Japonais Jitsi Meetでのテレビ会議用URL 21/390 · 39 À vérifier
The Zoom video teleconference URL
	Anglais The Zoom video teleconference URL
	Japonais Zoomでのテレビ会議用URL 15/330 · 33 À vérifier
The Microsoft Teams video teleconference URL
	Anglais The Microsoft Teams video teleconference URL
	Japonais Microsoft Teamsでのテレビ会議用URL 26/440 · 44 À vérifier
The Google Meet video teleconference URL
	Explication This is the proprietary video-conference service from Google https://meet.google.com It shouldn't be translated unless it makes sense in your language.
	Anglais The Google Meet video teleconference URL
	Japonais Google Meetでのテレビ会議用URL 22/400 · 40 À vérifier
The Big Blue Button video teleconference URL
	Anglais The Big Blue Button video teleconference URL
	Japonais Big Blue Buttonでのテレビ会議用URL 26/440 · 44 À vérifier