Mobilizon - Japonais @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Pick an instance
	Anglais Pick an instance
	Japonais インスタンスを選ぶ 9/160 · 16 À vérifier
New members
	Anglais New members
	Japonais 新しいメンバー 7/110 · 11 À vérifier
Redirecting to content…
	Anglais Redirecting to content…
	Japonais コンテンツにリダイレクトしています… 18/230 · 23 À vérifier
This URL is not supported
	Anglais This URL is not supported
	Japonais このURLはサポートされていません 17/250 · 25 À vérifier
This group is invite-only
	Anglais This group is invite-only
	Japonais このグループは招待制です 12/250 · 25 À vérifier
Previous
	Anglais Previous
	Japonais 前 1/100 · 8 À vérifier
Next
	Anglais Next
	Japonais 次 1/100 · 4 À vérifier
Your timezone {timezone} isn't supported.
	Anglais Your timezone {timezone} isn't supported.
	Japonais あなたのタイムゾーン{timezone}はサポートされていません。 33/410 · 41 À vérifier
Profiles and federation
	Anglais Profiles and federation
	Japonais プロファイルと連合 9/230 · 23 À vérifier
If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:
	Anglais If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:
	Japonais 連合のアイデンティティー、また連合のアカウントの場合はあなたのユーバー名とインスタンスのドメインです。例えば、一番最初に作成したプロフィールの連合のアイデンティティーは： 85/1660 · 166 À vérifier
Uploaded media size
	Anglais Uploaded media size
	Japonais アップロードされたメディアのサイズ 17/190 · 19 À vérifier
Loading comments…
	Anglais Loading comments…
	Japonais コメントを読み込んでいます… 14/170 · 17 À vérifier
Tentative
	Anglais Tentative
	Japonais 未定 2/100 · 9 À vérifier
Cancelled
	Anglais Cancelled
	Japonais キャンセルされました 10/100 · 9 À vérifier
Click for more information
	Anglais Click for more information
	Japonais クリックして詳しい情報を知る 14/260 · 26 À vérifier
About anonymous participation
	Anglais About anonymous participation
	Japonais 匿名参加について 8/290 · 29 À vérifier
Clear participation data for this event
	Anglais Clear participation data for this event
	Japonais このイベントへの参加データを削除する 18/390 · 39 À vérifier
Clear participation data for all events
	Anglais Clear participation data for all events
	Japonais 全てのイベントへの参加データを削除する 19/390 · 39 À vérifier
return to the event's page
	Anglais return to the event's page
	Japonais イベントページに戻る 10/260 · 26 À vérifier
View all events
	Anglais View all events
	Japonais 全てのイベントを見る 10/150 · 15 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.