Mobilizon

Japonais

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

You have been removed from this group's members.
	Anglais You have been removed from this group's members.
	Japonais あなたはこのグループのメンバーから除外されました。 25/480 · 48 À vérifier
Remove
	Anglais Remove
	Japonais 削除/除外 5/100 · 6 À vérifier
Update
	Anglais Update
	Japonais 編集 2/100 · 6 À vérifier
[This comment has been deleted by it's author]
	Anglais [This comment has been deleted by it's author]
	Japonais [このコメントは投稿者によって削除されました] 23/460 · 46 À vérifier
{number} members
	Anglais {number} members
	Japonais {number} 人のメンバー 15/160 · 16 À vérifier
Refresh profile
	Anglais Refresh profile
	Japonais プロフィールを新しくする 12/150 · 15 À vérifier
Delete group
	Anglais Delete group
	Japonais グループを削除する 9/120 · 12 À vérifier
Group display name
	Anglais Group display name
	Japonais グループの表示名 8/180 · 18 À vérifier
Federated Group Name
	Anglais Federated Group Name
	Japonais 連合されたグループ名 10/200 · 20 À vérifier
Banner
	Anglais Banner
	Japonais バナー 3/100 · 6 À vérifier
A place to store links to documents or resources of any type.
	Anglais A place to store links to documents or resources of any type.
	Japonais インターネットにあるもののリンクを記録できるページです。 28/610 · 61 À vérifier
{group}'s events
	Anglais {group}'s events
	Japonais {group}のイベント 12/160 · 16 À vérifier
View all
	Anglais View all
	Japonais 全て見る 4/100 · 8 À vérifier
+ Start a discussion
	Anglais + Start a discussion
	Japonais + 議論を始める 8/200 · 20 À vérifier
+ Add a resource
	Anglais + Add a resource
	Japonais + リンクを追加する 10/160 · 16 À vérifier
+ Create an event
	Anglais + Create an event
	Japonais + イベントを作成する 11/170 · 17 À vérifier
A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.
	Anglais A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.
	Japonais グループ内限定、サーバー内限定、またはインターネット全体に投稿できるスペースです。 41/910 · 91 À vérifier
No posts found
	Anglais No posts found
	Japonais 投稿は見つかりませんでした 13/140 · 14 À vérifier
Last sign-in
	Anglais Last sign-in
	Japonais 最後のログイン 7/120 · 12 À vérifier
Last IP adress
	Anglais Last IP adress
	Japonais 最後にログインした時のIPアドレス 17/140 · 14 À vérifier