Mobilizon

Japonais

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

136 src/query/constants.ts:72
	Anglais svenska
	Japonais スウェーデン語 7/100 · 7 À vérifier
General information
	Anglais General information
	Japonais 一般情報 4/190 · 19 À vérifier
138 src/query/constants.ts:231
	Anglais Theatre
	Japonais 演劇 2/100 · 7 À vérifier
General
	Anglais General
	Japonais 一般 2/100 · 7 À vérifier
139 src/query/constants.ts:479
	Anglais This month
	Japonais 今月 2/100 · 10 À vérifier
Getting location
	Anglais Getting location
	Japonais 場所検索中 5/160 · 16 À vérifier
140 src/query/constants.ts:471
	Anglais This week
	Japonais 今週 2/100 · 9 À vérifier
Go
	Anglais Go
	Japonais 実行 2/100 · 2 À vérifier
141 src/query/constants.ts:467
	Anglais This weekend
	Japonais 今週末 3/120 · 12 À vérifier
Group name
	Anglais Group name
	Japonais グループ名 5/100 · 10 À vérifier
142 src/query/constants.ts:459
	Anglais Today
	Japonais 今日 2/100 · 5 À vérifier
Group {displayName} created
	Anglais Group {displayName} created
	Japonais {displayName} のグループが作成されました 27/270 · 27 À vérifier
143 src/query/constants.ts:463
	Anglais Tomorrow
	Japonais 明日 2/100 · 8 À vérifier
Groups
	Anglais Groups
	Japonais グループ 4/100 · 6 À vérifier
144 src/views/Search.vue:446 • src/views/Search.vue:447 • src/views/Search.vue:709 • src/views/Search.vue:715 • src/views/Search.vue:804 • src/views/Search.vue:819 • src/views/Search.vue:833
	Anglais Try different keywords.
	Japonais 違うキーワードで再度検索してみてください。 21/230 · 23 À vérifier
145 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:123 • lib/web/templates/export/event_participants.html.heex:129
	Anglais Location
	Japonais 場所 2/100 · 8 À vérifier
145 src/views/Search.vue:448 • src/views/Search.vue:449 • src/views/Search.vue:711 • src/views/Search.vue:717 • src/views/Search.vue:806 • src/views/Search.vue:821 • src/views/Search.vue:835
	Anglais Try fewer keywords.
	Japonais キーワード数を少なくして再度検索してみてください。 25/190 · 19 À vérifier
Hide replies
	Anglais Hide replies
	Japonais 返信を隠す 5/120 · 12 À vérifier
146 src/views/Search.vue:447 • src/views/Search.vue:448 • src/views/Search.vue:710 • src/views/Search.vue:716 • src/views/Search.vue:805 • src/views/Search.vue:820 • src/views/Search.vue:834
	Anglais Try more general keywords.
	Japonais より一般的なキーワードで再度検索してみてください。 25/260 · 26 À vérifier
I create an identity
	Explication this is used as the header of the settings section to create a new identity
	Anglais I create an identity
	Japonais アイデンティティーを作成する 14/200 · 20 À vérifier