La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.
La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.
La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
Quitter le mode Zen
11
Anglais
Singulier
should be %{count} character(s)
Pluriel
should be %{count} character(s)
0/310 · 31
12
lib/web/templates/email/before_event_notification.html.heex:65 • lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:4
Anglais
Go to event page
0/160 · 16
12
Anglais
Singulier
should have %{count} item(s)
Pluriel
should have %{count} item(s)
0/280 · 28
13
lib/web/templates/email/report.text.eex:1
Anglais
New report from %{reporter} on %{instance}
0/420 · 42
13
Anglais
Singulier
should be at least %{count} character(s)
Pluriel
should be at least %{count} character(s)
0/400 · 40
13
src/query/constants.ts:586
Anglais
Best match
0/100 · 10
14
lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:1
Anglais
Participation approved
0/220 · 22
14
Anglais
Singulier
should have at least %{count} item(s)
Pluriel
should have at least %{count} item(s)
0/370 · 37
15
Anglais
Singulier
should be at most %{count} character(s)
Pluriel
should be at most %{count} character(s)
0/390 · 39
ok
Anglais
OK
0/100 · 2
16
lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:7
Anglais
Resetting your password is easy. Just click the link below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time.
0/1290 · 129
16
Anglais
Singulier
should have at most %{count} item(s)
Pluriel
should have at most %{count} item(s)
0/360 · 36
16
src/components/SetupInstanceSuggestion.vue:107 • src/components/SetupInstanceSuggestion.vue:46 • src/components/SetupInstanceSuggestion.vue:77 • src/components/SetupInstanceSuggestion.vue:86 • src/components/SetupInstanceSuggestion.vue:90
Anglais
Cancel
0/100 · 6
1
Anglais
Mobilizon
0/100 · 9

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
17
lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:5
Anglais
You created an account on %{host} with this email address. You are one click away from activating it. If this wasn't you, please ignore this email.
0/1470 · 147
17
Anglais
must be less than %{number}
0/270 · 27
18
lib/web/email/participation.ex:115
Anglais
Your participation to event %{title} has been approved
0/540 · 54
18
Anglais
must be greater than %{number}
0/300 · 30
19
lib/web/email/participation.ex:67
Anglais
Your participation to event %{title} has been rejected
0/540 · 54
19
Anglais
must be less than or equal to %{number}
0/390 · 39