Mobilizon

Indonésien

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

45 lib/service/activity/renderer/comment.ex:65 • lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.heex:31 • lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
	Anglais %{profile} has posted a new comment under your event %{event}.
	Indonésien %{profile} memposting komentar baru di acara %{event} Anda. 59/620 · 62 À vérifier
Change my identity…
	Anglais Change my identity…
	Indonésien Ubah identitas saya… 20/190 · 19 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:160
	Anglais If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.
	Indonésien Jika kami memutuskan untuk mengubah kebijakan privasi kami, kami akan memposting perubahan tersebut di halaman ini. 115/830 · 83 À vérifier
46 lib/service/activity/renderer/comment.ex:52 • lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.heex:22 • lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
	Anglais %{profile} has posted a new reply under your event %{event}.
	Indonésien %{profile} memposting balasan di acara %{event} Anda. 53/600 · 60 À vérifier
Change my password
	Anglais Change my password
	Indonésien Ubah kata sandi saya 20/180 · 18 À vérifier
47 lib/web/email/activity.ex:74
	Anglais Announcement for your event %{event}
	Indonésien Pengumuman untuk acara %{event} Anda 36/360 · 36 À vérifier
Change
	Anglais Change
	Indonésien Ubah 4/100 · 6 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:137
	Anglais Site usage by children
	Indonésien Penggunaan situs oleh anak-anak 31/220 · 22 À vérifier
48 lib/service/activity/renderer/group.ex:22
	Anglais The group %{group} was updated by %{profile}.
	Indonésien Kelompok %{group} diperbarui oleh %{profile}. 45/450 · 45 À vérifier
49 lib/service/activity/renderer/post.ex:46
	Anglais The post %{post} from group %{group} was deleted by %{profile}.
	Indonésien Postingan %{post} dari kelompok %{group} dihapus oleh %{profile}. 65/630 · 63 À vérifier
Click to upload
	Anglais Click to upload
	Indonésien Klik untuk mengunggah 21/150 · 15 À vérifier
Close comments for all (except for admins)
	Anglais Close comments for all (except for admins)
	Indonésien Tutup komentar untuk semua orang (kecuali admin) 48/420 · 42 À vérifier
51 lib/service/activity/renderer/post.ex:38
	Anglais The post %{post} from group %{group} was updated by %{profile}.
	Indonésien Postingan %{post} dari kelompok %{group} diperbarui oleh %{profile}. 68/630 · 63 À vérifier
Close
	Anglais Close
	Indonésien Tutup 5/100 · 5 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:10
	Anglais What information do we collect?
	Indonésien Informasi apa yang kami kumpulkan? 34/310 · 31 À vérifier
Closed
	Anglais Closed
	Indonésien Ditutup 7/100 · 6 À vérifier
53 lib/web/email/user.ex:188
	Anglais Mobilizon on %{instance}: confirm your email address
	Indonésien Mobilizon pada %{instance}: konfirmasi alamat surel Anda 56/520 · 52 À vérifier
53 lib/service/activity/renderer/member.ex:46
	Anglais %{member} joined the group %{group}.
	Indonésien %{member} bergabung ke kelompok. 32/360 · 36 À vérifier
Comment deleted
	Anglais Comment deleted
	Indonésien Komentar dihapus 16/150 · 15 À vérifier
54 lib/web/email/user.ex:165
	Anglais Mobilizon on %{instance}: email changed
	Indonésien Mobilizon pada %{instance}: surel diubah 40/390 · 39 À vérifier