Mobilizon - Indonésien @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.
	Anglais Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.
	Indonésien 0/2370 · 237 À vérifier
Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.
	Anglais Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.
	Indonésien 0/2470 · 247 À vérifier
Group display name
	Anglais Group display name
	Indonésien 0/180 · 18 À vérifier
Federated Group Name
	Anglais Federated Group Name
	Indonésien 0/200 · 20 À vérifier
This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.
	Anglais This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.
	Indonésien 0/1610 · 161 À vérifier
Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.
	Anglais Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.
	Indonésien 0/1030 · 103 À vérifier
Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.
	Anglais Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.
	Indonésien 0/780 · 78 À vérifier
Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.
	Anglais Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.
	Indonésien 0/830 · 83 À vérifier
A place to store links to documents or resources of any type.
	Anglais A place to store links to documents or resources of any type.
	Indonésien 0/610 · 61 À vérifier
+ Start a discussion
	Anglais + Start a discussion
	Indonésien 0/200 · 20 À vérifier
+ Add a resource
	Anglais + Add a resource
	Indonésien 0/160 · 16 À vérifier
A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.
	Anglais A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.
	Indonésien 0/4500 · 450 À vérifier
A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.
	Anglais A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.
	Indonésien 0/910 · 91 À vérifier
Last sign-in
	Anglais Last sign-in
	Indonésien 0/120 · 12 À vérifier
You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.
	Anglais You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.
	Indonésien 0/1560 · 156 À vérifier
Registrations are restricted by allowlisting.
	Anglais Registrations are restricted by allowlisting.
	Indonésien 0/450 · 45 À vérifier
Pick a profile or a group
	Anglais Pick a profile or a group
	Indonésien 0/250 · 25 À vérifier
Add a contact
	Anglais Add a contact
	Indonésien 0/130 · 13 À vérifier
Your profile will be shown as contact.
	Anglais Your profile will be shown as contact.
	Indonésien 0/380 · 38 À vérifier
Pick
	Anglais Pick
	Indonésien 0/100 · 4 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.