Mobilizon - Indonésien @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

37 lib/service/activity/renderer/comment.ex:37 • lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.heex:12 • lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7
	Anglais %{profile} has posted an announcement under event %{event}.
	Indonésien %{profile} memposting sebuah pengumuman di acara %{event}. 58/590 · 59 À vérifier
Cancel anonymous participation
	Anglais Cancel anonymous participation
	Indonésien Batalkan keikutsertaan anonim 29/300 · 30 À vérifier
Cancel creation
	Anglais Cancel creation
	Indonésien Batalkan pembuatan 18/150 · 15 À vérifier
Cancel edition
	Anglais Cancel edition
	Indonésien Batalkan penyuntingan 21/140 · 14 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:45
	Anglais What do we use your information for?
	Indonésien Untuk apa kami menggunakan informasi Anda? 42/360 · 36 À vérifier
Cancel my participation request…
	Anglais Cancel my participation request…
	Indonésien Batalkan permintaan keikutsertaan saya… 39/320 · 32 À vérifier
Cancel my participation…
	Anglais Cancel my participation…
	Indonésien Batalkan keikutsertaan saya… 28/240 · 24 À vérifier
Cancel
	Anglais Cancel
	Indonésien Batalkan 8/100 · 6 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:158
	Anglais Changes to our Privacy Policy
	Indonésien Perubahan pada Kebijakan Privasi kami 37/290 · 29 À vérifier
Cancelled: Won't happen
	Anglais Cancelled: Won't happen
	Indonésien Dibatalkan: Tidak akan terjadi 30/230 · 23 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:139
	Anglais If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site.
	Indonésien Jika server ini terletak di EU atau EEA: Situs, produk, dan layanan kami semuanya ditujukan kepada orang-orang yang berusia setidaknya 16 tahun. Jika Anda berusia di bawah 16 tahun, sesuai dengan persyaratan GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) jangan gunakan situs ini. 354/3320 · 332 À vérifier
Change my email
	Anglais Change my email
	Indonésien Ubah email saya 15/150 · 15 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:146
	Anglais If this server is in the USA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old. If you are under the age of 13, per the requirements of COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) do not use this site.
	Indonésien Jika server terletak di USA: Situs, produk dan layanan kami semuanya ditujukan kepada orang-orang yang setidaknya berusia 13 tahun. Jika Anda berusia di bawah 13 tahun, sesuai dengan persyaratan COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) jangan gunakan situs ini. 356/3330 · 333 À vérifier
45 lib/service/activity/renderer/comment.ex:65 • lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.heex:31 • lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
	Anglais %{profile} has posted a new comment under your event %{event}.
	Indonésien %{profile} memposting komentar baru di acara %{event} Anda. 59/620 · 62 À vérifier
Change my identity…
	Anglais Change my identity…
	Indonésien Ubah identitas saya… 20/190 · 19 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:160
	Anglais If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.
	Indonésien Jika kami memutuskan untuk mengubah kebijakan privasi kami, kami akan memposting perubahan tersebut di halaman ini. 115/830 · 83 À vérifier
46 lib/service/activity/renderer/comment.ex:52 • lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.heex:22 • lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
	Anglais %{profile} has posted a new reply under your event %{event}.
	Indonésien %{profile} memposting balasan di acara %{event} Anda. 53/600 · 60 À vérifier
Change my password
	Anglais Change my password
	Indonésien Ubah kata sandi saya 20/180 · 18 À vérifier
47 lib/web/email/activity.ex:74
	Anglais Announcement for your event %{event}
	Indonésien Pengumuman untuk acara %{event} Anda 36/360 · 36 À vérifier
Change
	Anglais Change
	Indonésien Ubah 4/100 · 6 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.