Mobilizon

Indonésien

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

{old_group_name} was renamed to {group}.
	Anglais {old_group_name} was renamed to {group}.
	Indonésien {old_group_name} telah berubah nama menjadi {group}. 52/400 · 40 À vérifier
Visibility was set to public.
	Anglais Visibility was set to public.
	Indonésien Visibilitas diatur menjadi publik. 34/290 · 29 À vérifier
Visibility was set to an unknown value.
	Anglais Visibility was set to an unknown value.
	Indonésien Visibilitas diatur menjadi nilai yang tak dikenal. 50/390 · 39 À vérifier
The group's avatar was changed.
	Anglais The group's avatar was changed.
	Indonésien Avatar kelompok ini diubah. 27/310 · 31 À vérifier
The group's banner was changed.
	Anglais The group's banner was changed.
	Indonésien Banner kelompok ini diubah. 27/310 · 31 À vérifier
The group's short description was changed.
	Anglais The group's short description was changed.
	Indonésien Keterangan singkat kelompok ini diubah. 39/420 · 42 À vérifier
No information
	Anglais No information
	Indonésien Tidak ada informasi 19/140 · 14 À vérifier
All activities
	Anglais All activities
	Indonésien Semua aktivitas 15/140 · 14 À vérifier
From yourself
	Anglais From yourself
	Indonésien Dari Anda 9/130 · 13 À vérifier
By others
	Anglais By others
	Indonésien Dari orang lain 15/100 · 9 À vérifier
You posted a comment on the event {event}.
	Anglais You posted a comment on the event {event}.
	Indonésien Anda memposting komentar ke acara {event}. 42/420 · 42 À vérifier
{profile} posted a comment on the event {event}.
	Anglais {profile} posted a comment on the event {event}.
	Indonésien {profile} memposting komentar di acara {event}. 47/480 · 48 À vérifier
You replied to a comment on the event {event}.
	Anglais You replied to a comment on the event {event}.
	Indonésien Anda membalas suatu komentar di acara {event}. 46/460 · 46 À vérifier
{profile} replied to a comment on the event {event}.
	Anglais {profile} replied to a comment on the event {event}.
	Indonésien {profile} membalas suatu komentar di acara {event}. 51/520 · 52 À vérifier
New post
	Anglais New post
	Indonésien Postingan baru 14/100 · 8 À vérifier
Comment text can't be empty
	Anglais Comment text can't be empty
	Indonésien Teks komentar tidak boleh kosong 32/270 · 27 À vérifier
Notifications
	Anglais Notifications
	Indonésien Notifikasi 10/130 · 13 À vérifier
The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.
	Anglais The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.
	Indonésien Gambar yang dipilih terlalu berat. Anda harus memilih sebuah berkas yang lebih kecil dari {size}. 97/810 · 81 À vérifier
Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.
	Anglais Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.
	Indonésien Tidak dapat memperbarui profil. Gambar avatarnya mungkin terlalu berat. 71/660 · 66 À vérifier
Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.
	Anglais Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.
	Indonésien Tidak dapat membuat profil. Gambar avatarnya mungkin terlalu berat. 67/660 · 66 À vérifier