Mobilizon

Indonésien

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Promote
	Anglais Promote
	Indonésien Promosikan 10/100 · 7 À vérifier
{number} members
	Anglais {number} members
	Indonésien {number} anggota 16/160 · 16 À vérifier
{number} posts
	Anglais No posts\|One post\|{number} posts
	Indonésien Tidak ada postingan\|Satu postingan\|{number} postingan 53/320 · 32 À vérifier
Publication date
	Anglais Publication date
	Indonésien Tanggal publikasi 17/160 · 16 À vérifier
Delete group
	Anglais Delete group
	Indonésien Hapus kelompok 14/120 · 12 À vérifier
Banner
	Anglais Banner
	Indonésien Banner 6/100 · 6 À vérifier
{group}'s events
	Anglais {group}'s events
	Indonésien Acara-acara {group} 19/160 · 16 À vérifier
View all
	Anglais View all
	Indonésien Lihat semua 11/100 · 8 À vérifier
+ Create an event
	Anglais + Create an event
	Indonésien + Buat sebuah acara 19/170 · 17 À vérifier
No posts found
	Anglais No posts found
	Indonésien Tak ada postingan yang ditemukan 32/140 · 14 À vérifier
Last IP adress
	Anglais Last IP adress
	Indonésien Alamat IP terakhir 18/140 · 14 À vérifier
Leave
	Anglais Leave
	Indonésien Keluar 6/100 · 5 À vérifier
Group settings saved
	Anglais Group settings saved
	Indonésien Pengaturan kelompok disimpan 28/200 · 20 À vérifier
Error
	Anglais Error
	Indonésien Terjadi kesalahan 17/100 · 5 À vérifier
Resend confirmation email
	Anglais Resend confirmation email
	Indonésien Kirim ulang email konfirmasi 28/250 · 25 À vérifier
By {group}
	Anglais By {group}
	Indonésien Oleh {group} 12/100 · 10 À vérifier
Remember my participation in this browser
	Anglais Remember my participation in this browser
	Indonésien Ingat keikutsertaan saya di browser ini 39/410 · 41 À vérifier
Organized by
	Anglais Organized by
	Indonésien Diselenggarakan oleh 20/120 · 12 À vérifier
Report this group
	Anglais Report this group
	Indonésien Laporkan kelompok ini 21/170 · 17 À vérifier
Group {groupTitle} reported
	Anglais Group {groupTitle} reported
	Indonésien Kelompok {groupTitle} dilaporkan 32/270 · 27 À vérifier