Mobilizon

Indonésien

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Reported
	Anglais Reported
	Indonésien Dilaporkan 10/100 · 8 À vérifier
Save draft
	Anglais Save draft
	Indonésien Simpan draf 11/100 · 10 À vérifier
Save
	Anglais Save
	Indonésien Simpan 6/100 · 4 À vérifier
Search events, groups, etc.
	Anglais Search events, groups, etc.
	Indonésien Cari acara, kelompok, dll. 26/270 · 27 À vérifier
Search
	Anglais Search
	Indonésien Cari 4/100 · 6 À vérifier
Searching…
	Anglais Searching…
	Indonésien Mencari… 8/100 · 10 À vérifier
Send email
	Anglais Send email
	Indonésien Kirim email 11/100 · 10 À vérifier
Send the report
	Anglais Send the report
	Indonésien Kirim laporan 13/150 · 15 À vérifier
Settings
	Anglais Settings
	Indonésien Pengaturan 10/100 · 8 À vérifier
Share this event
	Anglais Share this event
	Indonésien Bagikan acara ini 17/160 · 16 À vérifier
Show map
	Anglais Show map
	Indonésien Tampilkan peta 14/100 · 8 À vérifier
Show the time when the event begins
	Anglais Show the time when the event begins
	Indonésien Tampilkan waktu acara dimulai 29/350 · 35 À vérifier
Show the time when the event ends
	Anglais Show the time when the event ends
	Indonésien Tampilkan waktu acara berakhir 30/330 · 33 À vérifier
Sign up
	Anglais Sign up
	Indonésien Daftar 6/100 · 7 À vérifier
Starts on…
	Anglais Starts on…
	Indonésien Dimulai pada… 13/100 · 10 À vérifier
Status
	Anglais Status
	Indonésien Status 6/100 · 6 À vérifier
Tentative: Will be confirmed later
	Anglais Tentative: Will be confirmed later
	Indonésien Tentative: Akan dikonfirmasi nanti 34/340 · 34 À vérifier
The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.
	Anglais The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.
	Indonésien Jumlah asli peserta mungkin berbeda, karena acara ini diselenggarakan instansi lain. 84/900 · 90 À vérifier
The draft event has been updated
	Anglais The draft event has been updated
	Indonésien Draf acara telah diperbarui 27/320 · 32 À vérifier
The event has been created as a draft
	Anglais The event has been created as a draft
	Indonésien Acara ini telah dibuat sebagai draf 35/370 · 37 À vérifier