Mobilizon

Indonésien

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

No message
	Anglais No message
	Indonésien Tidka ada pesan 15/100 · 10 À vérifier
No participant to reject\|Reject participant\|Reject {number} participants
	Anglais No participant to reject\|Reject participant\|Reject {number} participants
	Indonésien Tidak ada peserta yang perlu ditolak\|Tolak peserta\|Tolak {number} peserta 73/720 · 72 À vérifier
Notes
	Anglais Notes
	Indonésien Catatan 7/100 · 5 À vérifier
OK
	Anglais OK
	Indonésien Baik 4/100 · 2 À vérifier
Old password
	Anglais Old password
	Indonésien Kata sandi lama 15/120 · 12 À vérifier
Organized by {name}
	Anglais Organized by {name}
	Indonésien Diselenggarakan oleh {name} 27/190 · 19 À vérifier
Organized
	Anglais Organized
	Indonésien Diselenggarakan 15/100 · 9 À vérifier
Organizer
	Anglais Organizer
	Indonésien Penyelenggara 13/100 · 9 À vérifier
Other software may also support this.
	Anglais Other software may also support this.
	Indonésien Perangkat lunak lain mungkin juga mendukung ini. 48/370 · 37 À vérifier
Page
	Anglais Page
	Indonésien Halaman 7/100 · 4 À vérifier
Participant
	Anglais Participant
	Indonésien Peserta 7/110 · 11 À vérifier
Participants
	Anglais Participants
	Indonésien Peserta-peserta 15/120 · 12 À vérifier
Participate using your email address
	Anglais Participate using your email address
	Indonésien Ikut serta menggunakan alamat email Anda 40/360 · 36 À vérifier
Participate
	Anglais Participate
	Indonésien Ikut serta 10/110 · 11 À vérifier
Participation confirmation
	Anglais Participation confirmation
	Indonésien Konfirmasi keikutsertaan 24/260 · 26 À vérifier
Password (confirmation)
	Anglais Password (confirmation)
	Indonésien Kata sandi (konfirmasi) 23/230 · 23 À vérifier
Password
	Anglais Password
	Indonésien Kata sandi 10/100 · 8 À vérifier
Past events
	Anglais Passed events
	Indonésien Acara yang telah lalu 21/130 · 13 À vérifier
Pending
	Anglais Pending
	Indonésien Tertunda 8/100 · 7 À vérifier
Pick an identity
	Anglais Pick an identity
	Indonésien Pilih identitas 15/160 · 16 À vérifier