Mobilizon

Indonésien

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

12 lib/web/templates/email/before_event_notification.html.heex:65 • lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:4
	Anglais Go to event page
	Indonésien Pergi ke halaman acara 22/160 · 16 À vérifier
Add an instance
	Anglais Add an instance
	Indonésien Tambahkan instansi 18/150 · 15 À vérifier
13
	Anglais Singulier should be at least %{count} character(s) Pluriel should be at least %{count} character(s)
	Indonésien seharusnya sekurang-kurangnya %{count} karakter 47/400 · 40 À vérifier
13 src/query/constants.ts:586
	Anglais Best match
	Indonésien Hasil terbaik 13/100 · 10 À vérifier
Add some tags
	Anglais Add some tags
	Indonésien Tambahkan sejumlah tag 22/130 · 13 À vérifier
Add to my calendar
	Anglais Add to my calendar
	Indonésien Tambahkan ke kalender saya 26/180 · 18 À vérifier
Add
	Anglais Add
	Indonésien Tambahkan 9/100 · 3 À vérifier
Additional comments
	Anglais Additional comments
	Indonésien Komentar tambahan 17/190 · 19 À vérifier
17 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:54 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:51
	Anglais %{profile} quit the group.
	Indonésien %{profile} keluar dari kelompok. 32/260 · 26 À vérifier
17
	Anglais must be less than %{number}
	Indonésien harus kurang dari %{number} 27/270 · 27 À vérifier
Admin settings successfully saved.
	Anglais Admin settings successfully saved.
	Indonésien Pengaturan admin berhasil disimpan. 35/340 · 34 À vérifier
18 lib/web/email/participation.ex:115
	Anglais Your participation to event %{title} has been approved
	Indonésien Keikutsertaan Anda pada acara %{title} telah diterima 53/540 · 54 À vérifier
18
	Anglais must be greater than %{number}
	Indonésien harus lebih dari %{number} 26/300 · 30 À vérifier
Admin
	Anglais Admin
	Indonésien Admin 5/100 · 5 À vérifier
19 lib/web/email/participation.ex:67
	Anglais Your participation to event %{title} has been rejected
	Indonésien Keikutsertaan Anda pada acara %{title} telah ditolak 52/540 · 54 À vérifier
19
	Anglais must be less than or equal to %{number}
	Indonésien seharusnya kurang dari atau sama dengan %{number} 49/390 · 39 À vérifier
Administration
	Anglais Administration
	Indonésien Administrasi 12/140 · 14 À vérifier
20 lib/web/email/event.ex:44
	Anglais Event %{title} has been updated
	Indonésien Acara %{title} telah diperbarui 31/310 · 31 À vérifier
20
	Anglais must be greater than or equal to %{number}
	Indonésien harus lebih dari atau sama dengan %{number} 43/420 · 42 À vérifier
All the places have already been taken
	Anglais All the places have already been taken
	Indonésien Semua tempat telah diambil 26/380 · 38 À vérifier

Singulier

Pluriel