Mobilizon

Indonésien

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

If you want, you may send a message to the event organizer here.
	Anglais If you want, you may send a message to the event organizer here.
	Indonésien Jika Anda mau, Anda dapat mengirim pesan ke penyelenggara acara di sini. 72/640 · 64 À vérifier
159 lib/web/templates/email/email_changed_new.html.heex:68
	Anglais Verify your email address
	Indonésien Verifikasi alamat surel Anda 28/250 · 25 À vérifier
Instance Name
	Anglais Instance Name
	Indonésien Nama Instansi 13/130 · 13 À vérifier
160 lib/web/templates/email/report.html.heex:235
	Anglais View report
	Indonésien Lihat laporan 13/110 · 11 À vérifier
162 lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.html.heex:85 • lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.html.heex:182 • lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.heex:81 • lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.heex:81
	Anglais Visit event page
	Indonésien Kunjungi halaman acara 22/160 · 16 À vérifier
163 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:155
	Anglais Visit the updated event page
	Indonésien Kunjungi halaman acara yang sudah diperbarui 44/280 · 28 À vérifier
Instance settings
	Anglais Instance settings
	Indonésien Pengaturan instansi 19/170 · 17 À vérifier
164 lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:12
	Anglais Visit the updated event page: %{link}
	Indonésien Kunjungi halaman acara yang sudah diperbarui: %{link} 53/370 · 37 À vérifier
165 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.heex:18 • lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:1
	Anglais What's up today?
	Indonésien Ada apa hari ini? 17/160 · 16 À vérifier
Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance
	Anglais Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance
	Indonésien Bergabung ke <b>{instance}</b>, sebuah instansi Mobilizon 57/440 · 44 À vérifier
Last week
	Anglais Last week
	Indonésien Pekan lalu 10/100 · 9 À vérifier
Learn more about Mobilizon
	Anglais Learn more about Mobilizon
	Indonésien Pelajari lebih lanjut tentang Mobilizon 39/260 · 26 À vérifier
Learn more
	Anglais Learn more
	Indonésien Pelajari lebih lanjut 21/100 · 10 À vérifier
170 lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.heex:18 • lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.heex:18 • lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:1
	Anglais You're going!
	Indonésien Anda ikut! 10/130 · 13 À vérifier
Leave event
	Anglais Leave event
	Indonésien Tinggalkan acara 16/110 · 11 À vérifier
Leaving event "{title}"
	Anglais Leaving event "{title}"
	Indonésien Meninggalkan acara "{title}" 28/230 · 23 À vérifier
172 lib/web/templates/email/group_member_removal.html.heex:64 • lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:5
	Anglais If you feel this is an error, you may contact the group's administrators so that they can add you back.
	Indonésien Jika Anda rasa ini adalah sebuah kesalahan, Anda dipersilakan untuk menghubungi administrator kelompok sehingga mereka dapat menambahkan Anda kembali. 150/1030 · 103 À vérifier
License
	Anglais License
	Indonésien Lisensi 7/100 · 7 À vérifier
173 lib/web/email/member.ex:114
	Anglais You have been removed from group %{group}
	Indonésien Anda telah dikeluarkan dari kelompok %{group} 45/410 · 41 À vérifier
Load more
	Anglais Load more
	Indonésien Muat lebih banyak 17/100 · 9 À vérifier