Mobilizon

Indonésien

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Getting location
	Anglais Getting location
	Indonésien Mendapatkan lokasi 18/160 · 16 À vérifier
Group name
	Anglais Group name
	Indonésien Nama kelompok 13/100 · 10 À vérifier
Group {displayName} created
	Anglais Group {displayName} created
	Indonésien Kelompok {displayName} dibuat 29/270 · 27 À vérifier
Groups
	Anglais Groups
	Indonésien Kelompok-kelompok 17/100 · 6 À vérifier
144 lib/web/templates/email/email.html.heex:193 • lib/web/templates/email/email.text.eex:11
	Anglais Learn more about Mobilizon here!
	Indonésien Pelajari lebih lanjut tentang Mobilizon di sini! 48/320 · 32 À vérifier
145 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:123 • lib/web/templates/export/event_participants.html.heex:129
	Anglais Location
	Indonésien Lokasi 6/100 · 8 À vérifier
Hide replies
	Anglais Hide replies
	Indonésien Sembunyikan balasan 19/120 · 12 À vérifier
I don't have a Mobilizon account
	Anglais I don't have a Mobilizon account
	Indonésien Saya tidak punya akun Mobilizon 31/320 · 32 À vérifier
148 lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.heex:18 • lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:1
	Anglais Nearly there!
	Indonésien Hampir di sana! 15/130 · 13 À vérifier
I have a Mobilizon account
	Anglais I have a Mobilizon account
	Indonésien Saya memiliki akun Mobilizon 28/260 · 26 À vérifier
149 lib/web/templates/email/email_changed_old.html.heex:18 • lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:1
	Anglais New email confirmation
	Indonésien Konfirmasi surel baru 21/220 · 22 À vérifier
I have an account on another Mobilizon instance.
	Anglais I have an account on another Mobilizon instance.
	Indonésien Saya memiliki akun di instansi Mobilizon lain. 46/480 · 48 À vérifier
I participate
	Anglais I participate
	Indonésien Saya ikut serta 15/130 · 13 À vérifier
I want to allow people to participate without an account.
	Anglais I want to allow people to participate without an account.
	Indonésien Saya ingin mengizinkan orang-orang ikut serta tanpa akun. 57/570 · 57 À vérifier
152 lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.heex:18 • lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:1
	Anglais Sorry! You're not going.
	Indonésien Maaf! Anda tidak ikut. 22/240 · 24 À vérifier
Identity {displayName} created
	Anglais Identity {displayName} created
	Indonésien Identitas {displayName} dibuat 30/300 · 30 À vérifier
154 lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:3
	Anglais There have been changes for %{title} so we'd thought we'd let you know.
	Indonésien Terjadi perubahan pada %{title} sehingga kami pikir kami harus memberitahu Anda. 80/710 · 71 À vérifier
Identity {displayName} deleted
	Anglais Identity {displayName} deleted
	Indonésien Identitas {displayName} dihapus 31/300 · 30 À vérifier
155 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:74 • lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:6
	Anglais This event has been cancelled by its organizers. Sorry!
	Indonésien Acara ini sudah dibatalkan oleh para penyelenggaranya. Maaf! 60/550 · 55 À vérifier
Identity {displayName} updated
	Anglais Identity {displayName} updated
	Indonésien Identitas {displayName} diperbarui 34/300 · 30 À vérifier