Mobilizon

Indonésien

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Event page settings
	Anglais Event page settings
	Indonésien Pengaturan halaman acara 24/190 · 19 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:15
	Anglais You must respect the law when using <b>%{instance_name}</b>
	Indonésien Anda harus menghormati hukum saat menggunakan <b>%{instance_name}</b> 69/590 · 59 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:5
	Anglais Your content is yours
	Indonésien Konten Anda milik Anda 22/210 · 21 À vérifier
Event {eventTitle} deleted
	Anglais Event {eventTitle} deleted
	Indonésien Acara {eventTitle} dihapus 26/260 · 26 À vérifier
119 lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.heex:73
	Anglais Confirm my e-mail address
	Indonésien Konfirmasi alamat surel saya 28/250 · 25 À vérifier
Event {eventTitle} reported
	Anglais Event {eventTitle} reported
	Indonésien Acara {eventTitle} dilaporkan 29/270 · 27 À vérifier
120 lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.heex:18 • lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:1
	Anglais Confirm your e-mail
	Indonésien Konfirmasi surel Anda 21/190 · 19 À vérifier
Event
	Anglais Event
	Indonésien Acara 5/100 · 5 À vérifier
121 lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:3
	Anglais Hi there! You just registered to join this event: « %{title} ». Please confirm the e-mail address you provided:
	Indonésien Hai! Anda baru saja mendaftar untuk bergabung ke acara ini: « %{title} ». Harap konfirmasi alamat surel yang Anda berikan: 122/1110 · 111 À vérifier
Events
	Anglais Events
	Indonésien Acara 5/100 · 6 À vérifier
122 lib/web/templates/email/email.html.heex:142 • lib/web/templates/email/email.text.eex:8
	Anglais Need help? Is something not working as expected?
	Indonésien Butuh bantuan? Ada yang tidak bekerja sesuai ekspektasi? 56/480 · 48 À vérifier
Ex: mobilizon.fr
	Anglais Ex: mobilizon.fr
	Indonésien Contoh: mobilizon.fr 20/160 · 16 À vérifier
Explore
	Anglais Explore
	Indonésien Jelajahi 8/100 · 7 À vérifier
124 lib/web/templates/email/report.html.heex:18
	Anglais New report on <b>%{instance}</b>
	Indonésien Laporan baru di <b>%{instance}</b> 34/320 · 32 À vérifier
Failed to save admin settings
	Anglais Failed to save admin settings
	Indonésien Gagal menyimpan pengaturan admin 32/290 · 29 À vérifier
125 lib/web/templates/email/email_changed_old.html.heex:47
	Anglais The email address for your account on <b>%{host}</b> is being changed to:
	Indonésien Alamat surel pada akun Anda di <b>%{host}</b> sedang diubah menjadi: 68/730 · 73 À vérifier
Find an instance
	Anglais Find an instance
	Indonésien Cari instansi 13/160 · 16 À vérifier
129 lib/web/templates/email/email.text.eex:11
	Anglais %{instance} is powered by Mobilizon.
	Indonésien %{instance} didukung oleh Mobilizon. 36/360 · 36 À vérifier
Followers
	Anglais Followers
	Indonésien Pengikut 8/100 · 9 À vérifier
130 lib/web/templates/email/email.html.heex:187
	Anglais <b>%{instance}</b> is powered by Mobilizon.
	Indonésien <b>%{instance}</b> didukung oleh Mobilizon. 43/430 · 43 À vérifier