Mobilizon

Indonésien

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Draft
	Anglais Draft
	Indonésien Draf 4/100 · 5 À vérifier
Drafts
	Anglais Drafts
	Indonésien Draf 4/100 · 6 À vérifier
Edit
	Anglais Edit
	Indonésien Sunting 7/100 · 4 À vérifier
Eg: Stockholm, Dance, Chess…
	Anglais Eg: Stockholm, Dance, Chess…
	Indonésien Contoh: Stockholm, Menari, Catur… 33/280 · 28 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:245
	Anglais Source code
	Indonésien Kode sumber 11/110 · 11 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:296
	Anglais We love feedback. Please let us know what you think of the Service, these Terms and, in general, <b>%{instance_name}</b>.
	Indonésien Kami mencintai umpan balik. Harap beritahu kami apa yang Anda pikirkan tentang Layanan, dan Persyaratan ini dan, secara umum, <b>%{instance_name}</b>. 150/1210 · 121 À vérifier
Email
	Anglais Email
	Indonésien Email 5/100 · 5 À vérifier
Ends on…
	Anglais Ends on…
	Indonésien Berakhir pada… 14/100 · 8 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:7
	Anglais <b>%{instance_name}</b> will not use or transmit or resell your personal data
	Indonésien <b>%{instance_name}</b> tidak akan mentransmisikan atau menjual ulang data pribadi Anda 87/770 · 77 À vérifier
Enter the link URL
	Anglais Enter the link URL
	Indonésien Masukkan URL tautan 19/180 · 18 À vérifier
Error while changing email
	Anglais Error while changing email
	Indonésien Terjadi kesalahan ketika mengubah email 39/260 · 26 À vérifier
Error while validating account
	Anglais Error while validating account
	Indonésien Terjadi kesalahan ketika memvalidasi akun 41/300 · 30 À vérifier
Error while validating participation request
	Anglais Error while validating participation request
	Indonésien Terjadi kesalahan ketika memvalidasi permintaan keikutsertaan 61/440 · 44 À vérifier
Event already passed
	Anglais Event already passed
	Indonésien Acara sudah berlalu 19/200 · 20 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:3
	Anglais Short version
	Indonésien Versi pendek 12/130 · 13 À vérifier
Event cancelled
	Anglais Event cancelled
	Indonésien Acara dibatalkan 16/150 · 15 À vérifier
Event creation
	Anglais Event creation
	Indonésien Pembuatan acara 15/140 · 14 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:166
	Anglais This document is licensed under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>. It was last updated June 18, 2020.
	Indonésien Dokumen ini dilisensikan di bawah <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>. Dokumen ini terakhir diperbarui pada 18 Juni 2020. 156/1380 · 138 À vérifier
Event edition
	Anglais Event edition
	Indonésien Penyuntingan acara 18/130 · 13 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:314
	Anglais This document is licensed under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>. It was last updated June 22, 2020.
	Indonésien Dokumen ini dilisensikan di bawah <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>. Dokumen ini terakhir diperbarui pada 22 Juni 2020. 156/1380 · 138 À vérifier