Mobilizon

Indonésien

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

1 lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:66
	Anglais If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one.
	Indonésien Jika Anda tidak meminta ini, harap abaikan surel ini. Kata sandi Anda tidak akan berubah sampai Anda mengakses tautan di bawah dan membuat sandi yang baru. 155/1340 · 134 À vérifier
1 lib/mobilizon/discussions/discussion.ex:68
	Anglais can't be blank
	Indonésien tidak boleh kosong 18/140 · 14 À vérifier
2 lib/web/templates/email/report.html.heex:121
	Anglais %{title} by %{creator}
	Indonésien %{title} oleh %{creator} 24/220 · 22 À vérifier
2 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:19 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:17
	Anglais %{member} rejected the invitation to join the group.
	Indonésien %{member} menolak undangan untuk bergabung ke kelompok. 55/520 · 52 À vérifier
2
	Anglais has already been taken
	Indonésien sudah diambil 13/220 · 22 À vérifier
A validation email was sent to {email}
	Anglais A validation email was sent to {email}
	Indonésien Email validasi telah dikirim ke {email} 39/380 · 38 À vérifier
3 lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.heex:80
	Anglais Activate my account
	Indonésien Aktifkan akun saya 18/190 · 19 À vérifier
3 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:3 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:1
	Anglais %{member} requested to join the group.
	Indonésien %{member} ingin bergabung ke kelompok. 38/380 · 38 À vérifier
3
	Anglais is invalid
	Indonésien tidak valid 11/100 · 10 À vérifier
4 lib/web/templates/email/email.html.heex:150 • lib/web/templates/email/email.text.eex:9
	Anglais Ask the community on Framacolibri
	Indonésien Bertanya ke komunitas di Framacolibri 37/330 · 33 À vérifier
4 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:8 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:6
	Anglais %{member} was invited by %{profile}.
	Indonésien %{member} diundang oleh %{profile}. 35/360 · 36 À vérifier
About Mobilizon
	Anglais About Mobilizon
	Indonésien Tentang Mobilizon 17/150 · 15 À vérifier
5 lib/web/templates/email/report.text.eex:17
	Anglais Comments
	Indonésien Komentar 8/100 · 8 À vérifier
5 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:30 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:27
	Anglais %{profile} added the member %{member}.
	Indonésien %{profile} menambahkan anggota %{member}. 41/380 · 38 À vérifier
5
	Anglais has invalid format
	Indonésien format tidak valid 18/180 · 18 À vérifier
About this event
	Anglais About this event
	Indonésien Tentang acara ini 17/160 · 16 À vérifier
About this instance
	Anglais About this instance
	Indonésien Tentang instansi ini 20/190 · 19 À vérifier
7 lib/web/templates/email/report.text.eex:23
	Anglais Reason
	Indonésien Alasan 6/100 · 6 À vérifier
About
	Anglais About
	Indonésien Tentang 7/100 · 5 À vérifier
Accepted
	Anglais Accepted
	Indonésien Disetujui 9/100 · 8 À vérifier