Mobilizon

Hongrois

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Please enter your password to confirm this action.
	Anglais Please enter your password to confirm this action.
	Hongrois Adja meg a jelszavát a művelet megerősítéséhez. 47/500 · 50 À vérifier
253 lib/web/templates/email/notification_each_week.html.heex:18 • lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:1
	Anglais On the agenda this week
	Hongrois Az e heti napirend 18/230 · 23 À vérifier
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.
	Anglais Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.
	Hongrois Győződjön meg arról, hogy a cím helyes és hogy az oldalt nem helyezték át. 74/760 · 76 À vérifier
254 lib/web/templates/email/participation/event_card.html.heex:113
	Anglais Details
	Hongrois Részletek 9/100 · 7 À vérifier
Post a comment
	Anglais Post a comment
	Hongrois Hozzászólás beküldése 21/140 · 14 À vérifier
255 lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.html.heex:28 • lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.text.eex:1
	Anglais From the %{start} to the %{end}
	Hongrois %{start} és %{end} között 25/310 · 31 À vérifier
Post a reply
	Anglais Post a reply
	Hongrois Válasz beküldése 16/120 · 12 À vérifier
256 lib/web/templates/email/participation/event_card.html.heex:47
	Anglais Manage your participation
	Hongrois Saját részvétel kezelése 24/250 · 25 À vérifier
Postal Code
	Anglais Postal Code
	Hongrois Irányítószám 12/110 · 11 À vérifier
257 lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.html.heex:11 • lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.text.eex:1
	Anglais On %{date} from %{start_time} to %{end_time}
	Hongrois %{date}, %{start_time} és %{end_time} között 44/440 · 44 À vérifier
Preferences
	Anglais Preferences
	Hongrois Beállítások 11/110 · 11 À vérifier
258 lib/web/templates/email/participation/event_card.html.heex:132
	Anglais Read more
	Hongrois Továbbolvasás 13/100 · 9 À vérifier
Previous page
	Anglais Previous page
	Hongrois Előző oldal 11/130 · 13 À vérifier
259 lib/web/templates/email/participation/card/_metadata.html.heex:121 • lib/web/templates/email/participation/card/_metadata.text.eex:2
	Anglais Online event
	Hongrois Online esemény 14/120 · 12 À vérifier
Privacy Policy
	Anglais Privacy Policy
	Hongrois Adatvédelmi irányelv 20/140 · 14 À vérifier
260 lib/web/templates/email/event_group_follower_notification.html.heex:18
	Anglais %{group} scheduled a new event
	Hongrois A(z) %{group} csoport beütemezett egy új eseményt 49/300 · 30 À vérifier
Private event
	Anglais Private event
	Hongrois Magánjellegű esemény 20/130 · 13 À vérifier
261 lib/web/templates/email/event_group_follower_notification.text.eex:1
	Anglais %{group} scheduled a new event:
	Hongrois A(z) %{group} csoport beütemezett egy új eseményt: 50/310 · 31 À vérifier
Private feeds
	Anglais Private feeds
	Hongrois Magánjellegű hírforrások 24/130 · 13 À vérifier
262 lib/web/templates/email/participation/card/_metadata.text.eex:2
	Anglais Address:
	Hongrois Cím: 4/100 · 8 À vérifier