Mobilizon

Hongrois

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

241 lib/service/export/participants/common.ex:38
	Anglais Not approved
	Hongrois Nincs jóváhagyva 16/120 · 12 À vérifier
Participation approval
	Anglais Participation approval
	Hongrois Részvétel jóváhagyása 21/220 · 22 À vérifier
242 lib/service/export/participants/common.ex:41
	Anglais Not confirmed
	Hongrois Nincs megerősítve 17/130 · 13 À vérifier
Participation confirmation
	Anglais Participation confirmation
	Hongrois Részvétel megerősítése 22/260 · 26 À vérifier
243 lib/service/export/participants/common.ex:47
	Anglais Participant
	Hongrois Résztvevő 9/110 · 11 À vérifier
Participation requested!
	Anglais Participation requested!
	Hongrois Részvétel kérve! 16/240 · 24 À vérifier
244 lib/service/export/participants/common.ex:44
	Anglais Rejected
	Hongrois Visszautasítva 14/100 · 8 À vérifier
Password (confirmation)
	Anglais Password (confirmation)
	Hongrois Jelszó (megerősítés) 20/230 · 23 À vérifier
245 lib/web/templates/export/event_participants.html.heex:122
	Anglais Begins on
	Hongrois Ekkor kezdődik 14/100 · 9 À vérifier
Password reset
	Anglais Password reset
	Hongrois Jelszó visszaállítása 21/140 · 14 À vérifier
246 lib/web/templates/export/event_participants.html.heex:125
	Anglais Ends on
	Hongrois Ekkor fejeződik be 18/100 · 7 À vérifier
Password
	Anglais Password
	Hongrois Jelszó 6/100 · 8 À vérifier
247 lib/web/templates/export/event_participants.html.heex:132
	Anglais Number of participants
	Hongrois Résztvevők száma 16/220 · 22 À vérifier
Past events
	Anglais Passed events
	Hongrois Elmúlt események 16/130 · 13 À vérifier
248 lib/web/templates/export/event_participants.html.heex:120
	Anglais Participants for %{event}
	Hongrois A(z) %{event} résztvevői 24/250 · 25 À vérifier
Pending
	Anglais Pending
	Hongrois Függőben 8/100 · 7 À vérifier
249 lib/service/export/participants/common.ex:95
	Anglais Anonymous participant
	Hongrois Névtelen részvétel 18/210 · 21 À vérifier
Pick an identity
	Anglais Pick an identity
	Hongrois Válasszon személyazonosságot 28/160 · 16 À vérifier
250 lib/web/templates/email/date/event_tz_date.html.heex:12 • lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.html.heex:20 • lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.html.heex:36 • lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.text.eex:1 • lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.text.eex:1
	Anglais 🌐 %{timezone} %{offset}
	Hongrois 🌐 %{timezone} %{offset} 23/230 · 23 À vérifier
Please check your spam folder if you didn't receive the email.
	Anglais Please check your spam folder if you didn't receive the email.
	Hongrois Nézze meg a levélszemét mappát, ha nem kapta meg az e-mailt. 60/620 · 62 À vérifier