Mobilizon

Hongrois

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Next page
	Anglais Next page
	Hongrois Következő oldal 15/100 · 9 À vérifier
198 lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:4
	Anglais You have confirmed your participation. Update your calendar, because you're on the guest list now!
	Hongrois Megerősítettük a részvételét. Frissítse a naptárát, mert rajta van a vendéglistán. 82/980 · 98 À vérifier
198 lib/graphql/resolvers/group.ex:408
	Anglais You need to be logged-in to update a group follow
	Hongrois Bejelentkezve kell lennie egy csoport követésének frissítéséhez 63/490 · 49 À vérifier
No address defined
	Anglais No address defined
	Hongrois Nincs cím megadva 17/180 · 18 À vérifier
199 lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.heex:47 • lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.heex:47
	Anglais You recently requested to attend <b>%{title}</b>.
	Hongrois Nemrég kérte, hogy részt vehessen a következőn: <b>%{title}</b>. 64/490 · 49 À vérifier
199 lib/graphql/resolvers/member.ex:210
	Anglais This member does not exist
	Hongrois Ez a tag nem létezik 20/260 · 26 À vérifier
No closed reports yet
	Anglais No closed reports yet
	Hongrois Még nincsenek lezárt jelentések 31/210 · 21 À vérifier
200 lib/web/email/participation.ex:91
	Anglais Your participation to event %{title} has been confirmed
	Hongrois A(z) %{title} eseményen való részvételét megerősítették 55/550 · 55 À vérifier
200 lib/graphql/resolvers/member.ex:234
	Anglais You don't have the role needed to remove this member.
	Hongrois Nincs meg a tag eltávolításához szükséges szerepe. 50/530 · 53 À vérifier
No comment
	Anglais No comment
	Hongrois Nincs hozzászólás 17/100 · 10 À vérifier
201 lib/web/templates/email/report.html.heex:54
	Anglais <b>%{reporter}</b> reported the following content.
	Hongrois <b>%{reporter}</b> jelentette a következő tartalmat. 52/500 · 50 À vérifier
201 lib/graphql/resolvers/member.ex:252
	Anglais You must be logged-in to remove a member
	Hongrois Bejelentkezve kell lennie egy tag eltávolításához 49/400 · 40 À vérifier
No comments yet
	Anglais No comments yet
	Hongrois Még nincsenek hozzászólások 27/150 · 15 À vérifier
202 lib/web/templates/email/report.text.eex:5
	Anglais Group %{group} was reported
	Hongrois A(z) %{group} csoportot jelentették 35/270 · 27 À vérifier
202 lib/graphql/resolvers/user.ex:174
	Anglais Your email seems to be using an invalid format
	Hongrois Úgy tűnik, hogy az e-mail-címe érvénytelen formátumot használ 61/460 · 46 À vérifier
No end date
	Anglais No end date
	Hongrois Nincs befejezési dátum 22/110 · 11 À vérifier
203 lib/web/templates/email/report.html.heex:71
	Anglais Group reported
	Hongrois Csoport jelentve 16/140 · 14 À vérifier
203 lib/graphql/resolvers/admin.ex:400
	Anglais Can't confirm an already confirmed user
	Hongrois A már megerősített felhasználó nem erősíthető meg 49/390 · 39 À vérifier
No events found
	Anglais No events found
	Hongrois Nem található esemény 21/150 · 15 À vérifier
204 lib/web/templates/email/report.text.eex:7
	Anglais Profile %{profile} was reported
	Hongrois A(z) %{profile} profilt jelentették 35/310 · 31 À vérifier