Mobilizon

Hongrois

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

My account
	Anglais My account
	Hongrois Saját fiók 10/100 · 10 À vérifier
190 lib/graphql/resolvers/user.ex:498
	Anglais User cannot change email
	Hongrois A felhasználó nem tudja megváltoztatni az e-mail-címét 54/240 · 24 À vérifier
My events
	Anglais My events
	Hongrois Saját események 15/100 · 9 À vérifier
191 lib/graphql/resolvers/group.ex:399
	Anglais Follow does not match your account
	Hongrois A követés nem egyezik az Ön fiókjával 37/340 · 34 À vérifier
My identities
	Anglais My identities
	Hongrois Saját személyazonosságok 24/130 · 13 À vérifier
192 lib/graphql/resolvers/group.ex:403
	Anglais Follow not found
	Hongrois A követés nem található 23/160 · 16 À vérifier
Name
	Anglais Name
	Hongrois Név 3/100 · 4 À vérifier
193 lib/graphql/resolvers/user.ex:392
	Anglais Profile with username %{username} not found
	Hongrois Nem található %{username} felhasználónévvel rendelkező profil 61/430 · 43 À vérifier
New email
	Anglais New email
	Hongrois Új e-mail 9/100 · 9 À vérifier
194 lib/graphql/resolvers/user.ex:387
	Anglais This profile does not belong to you
	Hongrois Ez a profil nem Önhöz tartozik 30/350 · 35 À vérifier
New note
	Anglais New note
	Hongrois Új jegyzet 10/100 · 8 À vérifier
195 lib/graphql/resolvers/group.ex:373
	Anglais You are already following this group
	Hongrois Már követi ezt a csoportot 26/360 · 36 À vérifier
New password
	Anglais New password
	Hongrois Új jelszó 9/120 · 12 À vérifier
196 lib/graphql/resolvers/group.ex:382
	Anglais You need to be logged-in to follow a group
	Hongrois Bejelentkezve kell lennie egy csoport követéséhez 49/420 · 42 À vérifier
New profile
	Anglais New profile
	Hongrois Új profil 9/110 · 11 À vérifier
197 lib/graphql/resolvers/group.ex:431
	Anglais You need to be logged-in to unfollow a group
	Hongrois Bejelentkezve kell lennie egy csoport követésének megszüntetéséhez 66/440 · 44 À vérifier
Next page
	Anglais Next page
	Hongrois Következő oldal 15/100 · 9 À vérifier
198 lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:4
	Anglais You have confirmed your participation. Update your calendar, because you're on the guest list now!
	Hongrois Megerősítettük a részvételét. Frissítse a naptárát, mert rajta van a vendéglistán. 82/980 · 98 À vérifier
198 lib/graphql/resolvers/group.ex:408
	Anglais You need to be logged-in to update a group follow
	Hongrois Bejelentkezve kell lennie egy csoport követésének frissítéséhez 63/490 · 49 À vérifier
No address defined
	Anglais No address defined
	Hongrois Nincs cím megadva 17/180 · 18 À vérifier