Mobilizon

Hongrois

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

161 src/views/Search.vue:420 • src/views/Search.vue:421 • src/views/Search.vue:683 • src/views/Search.vue:689 • src/views/Search.vue:778 • src/views/Search.vue:793 • src/views/Search.vue:799 • src/views/Search.vue:803
	Anglais Your search did not match any groups.
	Hongrois A keresésnek egyetlen csoport sem felel meg. 44/370 · 37 À vérifier
Instance Terms URL
	Anglais Instance Terms URL
	Hongrois Példány használati feltételeinek webcíme 40/180 · 18 À vérifier
162 lib/graphql/resolvers/participant.ex:95
	Anglais Profile ID provided is not the anonymous profile one
	Hongrois A megadott profilazonosító nem a névtelen profil 48/520 · 52 À vérifier
162 lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.html.heex:85 • lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.html.heex:182 • lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.heex:81 • lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.heex:81
	Anglais Visit event page
	Hongrois Eseményoldal felkeresése 24/160 · 16 À vérifier
162 src/views/Search.vue:432 • src/views/Search.vue:433 • src/views/Search.vue:695 • src/views/Search.vue:701 • src/views/Search.vue:790 • src/views/Search.vue:805 • src/views/Search.vue:815 • src/views/Search.vue:819
	Anglais Your search did not match any results.
	Hongrois A keresésre nincs találat. 26/380 · 38 À vérifier
Instance Terms
	Anglais Instance Terms
	Hongrois Példány használati feltételei 29/140 · 14 À vérifier
163 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:155
	Anglais Visit the updated event page
	Hongrois A frissített eseményoldal felkeresése 37/280 · 28 À vérifier
163 lib/graphql/resolvers/group.ex:181 • lib/graphql/resolvers/group.ex:223 • lib/graphql/resolvers/person.ex:159 • lib/graphql/resolvers/person.ex:193 • lib/graphql/resolvers/person.ex:326
	Anglais The provided picture is too heavy
	Hongrois A megadott fénykép túl nehéz 28/330 · 33 À vérifier
163 src/views/Search.vue:401 • src/views/Search.vue:402 • src/views/Search.vue:664 • src/views/Search.vue:670 • src/views/Search.vue:759 • src/views/Search.vue:774 • src/views/Search.vue:776 • src/views/Search.vue:779
	Anglais Your search for %{searchTerm} did not match any events.
	Hongrois A(z) „%{searchTerm}” keresésnek egyetlen esemény sem felel meg. 63/550 · 55 À vérifier
Instance settings
	Anglais Instance settings
	Hongrois Példány beállításai 19/170 · 17 À vérifier
164 lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:12
	Anglais Visit the updated event page: %{link}
	Hongrois A frissített eseményoldal felkeresése: %{link} 46/370 · 37 À vérifier
164 lib/graphql/resolvers/resource.ex:131
	Anglais Error while creating resource
	Hongrois Hiba az erőforrás létrehozáskor 31/290 · 29 À vérifier
164 src/views/Search.vue:413 • src/views/Search.vue:414 • src/views/Search.vue:676 • src/views/Search.vue:682 • src/views/Search.vue:771 • src/views/Search.vue:786 • src/views/Search.vue:792 • src/views/Search.vue:795
	Anglais Your search for %{searchTerm} did not match any groups.
	Hongrois A(z) „%{searchTerm}” keresésnek egyetlen csoport sem felel meg. 63/550 · 55 À vérifier
Instances
	Anglais Instances
	Hongrois Példányok 9/100 · 9 À vérifier
165 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.heex:18 • lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:1
	Anglais What's up today?
	Hongrois Mi lesz ma? 11/160 · 16 À vérifier
165 lib/graphql/resolvers/user.ex:566
	Anglais Invalid activation token
	Hongrois Érvénytelen aktiválási token 28/240 · 24 À vérifier
165 src/views/Search.vue:425 • src/views/Search.vue:426 • src/views/Search.vue:688 • src/views/Search.vue:694 • src/views/Search.vue:783 • src/views/Search.vue:798 • src/views/Search.vue:808 • src/views/Search.vue:811
	Anglais Your search for %{searchTerm} did not match any results.
	Hongrois A(z) „%{searchTerm}” keresésre nincs találat. 45/560 · 56 À vérifier
Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance
	Anglais Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance
	Hongrois Csatlakozás a(z) <b>{instance}</b> példányhoz, egy Mobilizon-példányhoz 71/440 · 44 À vérifier
166 lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.heex:98 • lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:11 • lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.heex:140 • lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:6
	Anglais Would you wish to update or cancel your attendance, simply access the event page through the link above and click on the Attending button.
	Hongrois Ha frissítené vagy lemondaná a részvételét, akkor csak érje el az esemény oldalát az alábbi hivatkozással, és kattintson a Részvétel gombra. 140/1380 · 138 À vérifier
166 lib/graphql/resolvers/resource.ex:228
	Anglais Unable to fetch resource details from this URL.
	Hongrois Nem lehet lekérni az erőforrás részleteit erről az URL-ről. 59/470 · 47 À vérifier