Mobilizon

Hongrois

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Hide replies
	Anglais Hide replies
	Hongrois Válaszok elrejtése 18/120 · 12 À vérifier
146 lib/graphql/error.ex:123
	Anglais Something went wrong
	Hongrois Valami elromlott 16/200 · 20 À vérifier
146 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:133
	Anglais Location address was removed
	Hongrois A hely címe el lett távolítva 29/280 · 28 À vérifier
146 src/views/Search.vue:447 • src/views/Search.vue:448 • src/views/Search.vue:710 • src/views/Search.vue:716 • src/views/Search.vue:805 • src/views/Search.vue:820 • src/views/Search.vue:834
	Anglais Try more general keywords.
	Hongrois Próbálkozzon általánosabb kulcsszavakkal. 41/260 · 26 À vérifier
I create an identity
	Explication this is used as the header of the settings section to create a new identity
	Anglais I create an identity
	Hongrois Személyazonosságot hozok létre 30/200 · 20 À vérifier
147 lib/graphql/error.ex:99
	Anglais Unknown Resource
	Hongrois Ismeretlen erőforrás 20/160 · 16 À vérifier
147 lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.heex:89 • lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:8
	Anglais Manage pending requests
	Hongrois Függőben lévő kérések kezelése 30/230 · 23 À vérifier
147 src/views/Search.vue:15 • src/views/Search.vue:16 • src/views/Search.vue:18 • src/views/Search.vue:20 • src/views/Search.vue:35 • src/views/Search.vue:39
	Anglais Type
	Hongrois Típus 5/100 · 4 À vérifier
I don't have a Mobilizon account
	Anglais I don't have a Mobilizon account
	Hongrois Nincs Mobilizon-fiókom 22/320 · 32 À vérifier
148 lib/graphql/error.ex:109
	Anglais You don't have permission to do this
	Hongrois Nincs jogosultsága, hogy ezt tegye 34/360 · 36 À vérifier
148 lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.heex:18 • lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:1
	Anglais Nearly there!
	Hongrois Majdnem kész! 13/130 · 13 À vérifier
148 src/components/SearchWarning.vue:12 • src/components/SearchWarning.vue:13 • src/components/SearchWarning.vue:18 • src/components/SearchWarning.vue:20 • src/components/SearchWarning.vue:24 • src/components/SearchWarning.vue:27
	Anglais Understood
	Hongrois Értem 5/100 · 10 À vérifier
I have a Mobilizon account
	Anglais I have a Mobilizon account
	Hongrois Van Mobilizon-fiókom 20/260 · 26 À vérifier
149 lib/graphql/error.ex:101
	Anglais You need to be logged in
	Hongrois Bejelentkezve kell lennie 25/240 · 24 À vérifier
149 lib/web/templates/email/email_changed_old.html.heex:18 • lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:1
	Anglais New email confirmation
	Hongrois Új e-mail-cím megerősítése 26/220 · 22 À vérifier
149 src/components/result/PostResult.vue:29 • src/components/result/PostResult.vue:30 • src/components/result/PostResult.vue:36 • src/components/result/PostResult.vue:42 • src/components/result/PostResult.vue:45
	Anglais Updated on
	Hongrois Frissítve: 10/100 · 10 À vérifier
I have an account on another Mobilizon instance.
	Anglais I have an account on another Mobilizon instance.
	Hongrois Van fiókom egy másik Mobilizon példányon. 41/480 · 48 À vérifier
150 lib/graphql/resolvers/member.ex:118
	Anglais You can't accept this invitation with this profile.
	Hongrois Nem tudja elfogadni ezt a meghívást ezzel a profillal. 54/510 · 51 À vérifier
150 lib/web/templates/email/report.html.heex:194
	Anglais Reasons for report
	Hongrois Jelentés okai 13/180 · 18 À vérifier
150 src/views/Home.vue:32 • src/views/Home.vue:33 • src/views/Home.vue:41 • src/views/Home.vue:46 • src/views/Home.vue:48
	Anglais View all categories
	Hongrois Összes kategória megtekintése 29/190 · 19 À vérifier