Mobilizon - Hongrois @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

105 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:41
	Anglais You are not allowed to create a feed token if not connected
	Hongrois Nem hozhat létre hírforrástokent, ha nincs kapcsolódva 54/590 · 59 À vérifier
105 src/views/Search.vue:310 • src/views/Search.vue:311 • src/views/Search.vue:573 • src/views/Search.vue:579 • src/views/Search.vue:582
	Anglais Singulier One result found Pluriel %{resultsCount} result found
	Hongrois, Singulier (1) Egy találat 11/160 · 16 Hongrois, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %{resultsCount} találat 23/160 · 28 Forme plurielle: `n != 1` À vérifier
Email
	Anglais Email
	Hongrois E-mail 6/100 · 5 À vérifier
106 lib/graphql/resolvers/comment.ex:161
	Anglais You are not allowed to delete a comment if not connected
	Hongrois Nem törölhet hozzászólást, ha nincs kapcsolódva 47/560 · 56 À vérifier
106 src/views/Search.vue:157 • src/views/Search.vue:160 • src/views/Search.vue:170 • src/views/Search.vue:50 • src/views/Search.vue:51 • src/views/Search.vue:53 • src/views/Search.vue:55 • src/views/Search.vue:70
	Anglais Online events
	Hongrois Online események 16/130 · 13 À vérifier
Ends on…
	Anglais Ends on…
	Hongrois Befejeződik… 12/100 · 8 À vérifier
107 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:82
	Anglais You are not allowed to delete a feed token if not connected
	Hongrois Nem törölhet hírforrástokent, ha nincs kapcsolódva 50/590 · 59 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:7
	Anglais <b>%{instance_name}</b> will not use or transmit or resell your personal data
	Hongrois A(z) <b>%{instance_name}</b> nem fogja felhasználni, átadni vagy újraértékesíteni a személyes adatait 101/770 · 77 À vérifier
107 src/components/local/OnlineEvents.vue:3 • src/components/local/OnlineEvents.vue:4 • src/components/local/OnlineEvents.vue:7
	Anglais Online upcoming events
	Hongrois Közelgő online események 24/220 · 22 À vérifier
Enter the link URL
	Anglais Enter the link URL
	Hongrois Adja meg a hivatkozás webcímét 30/180 · 18 À vérifier
108 lib/graphql/resolvers/comment.ex:120
	Anglais You are not allowed to update a comment if not connected
	Hongrois Nem frissíthet hozzászólást, ha nincs kapcsolódva 49/560 · 56 À vérifier
108 src/components/Footer.vue:11 • src/components/Footer.vue:12 • src/components/Footer.vue:14 • src/components/Footer.vue:16
	Anglais Open an account
	Hongrois Fiók nyitása 12/150 · 15 À vérifier
Error while changing email
	Anglais Error while changing email
	Hongrois Hiba az e-mail megváltoztatásakor 33/260 · 26 À vérifier
109 lib/graphql/resolvers/participant.ex:185 • lib/graphql/resolvers/participant.ex:221
	Anglais You can't leave event because you're the only event creator participant
	Hongrois Nem hagyhatja el az eseményt, mert Ön az egyedüli eseménylétrehozó résztvevő 76/710 · 71 À vérifier
109 src/query/constants.ts:235
	Anglais Other
	Hongrois Egyéb 5/100 · 5 À vérifier
Error while validating account
	Anglais Error while validating account
	Hongrois Hiba a fiók ellenőrzésekor 26/300 · 30 À vérifier
110 lib/graphql/resolvers/member.ex:192
	Anglais You can't set yourself to a lower member role for this group because you are the only administrator
	Hongrois Nem állíthatja magát alacsonyabb tagszerepre ennél a csoportnál, mert Ön az egyedüli adminisztrátor 99/990 · 99 À vérifier
110 src/query/constants.ts:215
	Anglais Outdoors and adventure
	Hongrois Szabadtér és kalandok 21/220 · 22 À vérifier
Error while validating participation request
	Anglais Error while validating participation request
	Hongrois Hiba a részvételi kérés ellenőrzésekor 38/440 · 44 À vérifier
111 lib/graphql/resolvers/comment.ex:149
	Anglais You cannot delete this comment
	Hongrois Nem tudja törölni ezt a hozzászólást 36/300 · 30 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singulier

Pluriel