Mobilizon - Hongrois @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Description
	Anglais Description
	Hongrois Leírás 6/110 · 11 À vérifier
94 lib/graphql/resolvers/participant.ex:296
	Anglais This token is invalid
	Hongrois Ez a token érvénytelen 22/210 · 21 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:47
	Anglais Here are the important things you need to know about accessing and using the <b>%{instance_name}</b> (<a href="https://%{instance_url}">%{instance_url}</a>) website and service (collectively, "Service"). These are our terms of service ("Terms"). Please read them carefully.
	Hongrois Itt azok a fontos információk érhetők el, amelyeket tudnia kell a(z) <b>%{instance_name}</b> (<a href="https://%{instance_url}">%{instance_url}</a>) weboldala és szolgáltatása (együttesen „szolgáltatás”) hozzáférésével és használatával kapcsolatban. Ezek a mi használati feltételeink („feltételek”). Olvassa el figyelmesen. 323/2730 · 273 À vérifier
94 src/views/Search.vue:280 • src/views/Search.vue:281 • src/views/Search.vue:543 • src/views/Search.vue:549 • src/views/Search.vue:552
	Anglais No events found
	Hongrois Nem találhatók események 24/150 · 15 À vérifier
Display name
	Anglais Display name
	Hongrois Név megjelenítése 17/120 · 12 À vérifier
95 lib/graphql/resolvers/todos.ex:176 • lib/graphql/resolvers/todos.ex:243
	Anglais Todo doesn't exist
	Hongrois A tennivaló nem létezik 23/180 · 18 À vérifier
95 src/views/Search.vue:283 • src/views/Search.vue:284 • src/views/Search.vue:546 • src/views/Search.vue:552 • src/views/Search.vue:555
	Anglais No groups found
	Hongrois Nem találhatók csoportok 24/150 · 15 À vérifier
Display participation price
	Anglais Display participation price
	Hongrois Részvételi díj megjelenítése 28/270 · 27 À vérifier
96 lib/graphql/resolvers/todos.ex:77 • lib/graphql/resolvers/todos.ex:211 • lib/graphql/resolvers/todos.ex:240
	Anglais Todo list doesn't exist
	Hongrois A tennivalólista nem létezik 28/230 · 23 À vérifier
96 src/views/Search.vue:285 • src/views/Search.vue:286 • src/views/Search.vue:548 • src/views/Search.vue:554 • src/views/Search.vue:557
	Anglais No results found
	Hongrois Nincsenek találatok 19/160 · 16 À vérifier
Domain
	Anglais Domain
	Hongrois Tartomány 9/100 · 6 À vérifier
97 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:73
	Anglais Token does not exist
	Hongrois A token nem létezik 19/200 · 20 À vérifier
97 src/query/constants.ts:614
	Anglais Number of members
	Hongrois Tagok száma 11/170 · 17 À vérifier
Draft
	Anglais Draft
	Hongrois Piszkozat 9/100 · 5 À vérifier
98 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:67 • lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:70
	Anglais Token is not a valid UUID
	Hongrois A token nem érvényes UUID 25/250 · 25 À vérifier
98 src/query/constants.ts:56
	Anglais Occitan
	Hongrois Okcitán 7/100 · 7 À vérifier
Drafts
	Anglais Drafts
	Hongrois Piszkozatok 11/100 · 6 À vérifier
99 lib/graphql/error.ex:112
	Anglais User not found
	Hongrois Nem található a felhasználó 27/140 · 14 À vérifier
99 src/components/Category.vue:16 • src/components/Category.vue:23 • src/components/Category.vue:47
	Anglais Singulier One event Pluriel %{count} events
	Hongrois, Singulier (1) Egy esemény 11/100 · 9 Hongrois, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %{count} esemény 16/100 · 15 Forme plurielle: `n != 1` À vérifier
Edit
	Anglais Edit
	Hongrois Szerkesztés 11/100 · 4 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singulier

Pluriel