Mobilizon

Hongrois

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

23 lib/web/templates/email/email.html.heex:105
	Anglais Warning
	Hongrois Figyelmeztetés 14/100 · 7 À vérifier
23 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:42 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:39
	Anglais %{profile} updated the member %{member}.
	Hongrois %{profile} frissítette %{member} tagot. 39/400 · 40 À vérifier
23 src/components/InterfaceLanguageDropdown.vue:12 • src/components/InterfaceLanguageDropdown.vue:3 • src/components/InterfaceLanguageDropdown.vue:4 • src/components/InterfaceLanguageDropdown.vue:6
	Anglais Change interface language
	Hongrois Felület nyelvének módosítása 28/250 · 25 À vérifier
Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.
	Anglais Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.
	Hongrois A névtelen résztvevők arra lesznek kérve, hogy erősítsék meg a részvételüket e-mailen keresztül. 96/830 · 83 À vérifier
logout
	Anglais Logout
	Hongrois Kijelentkezés 13/100 · 6 À vérifier
24 lib/graphql/resolvers/group.ex:280
	Anglais Current profile is not an administrator of the selected group
	Hongrois A jelenlegi profil nem adminisztrátora a kijelölt csoportnak 60/610 · 61 À vérifier
24 lib/web/email/participation.ex:142
	Anglais Confirm your participation to event %{title}
	Hongrois Erősítse meg a(z) %{title} eseményen való részvételét 53/440 · 44 À vérifier
24 lib/service/activity/renderer/event.ex:22 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:3 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:1
	Anglais The event %{event} was created by %{profile}.
	Hongrois A(z) %{event} eseményt %{profile} hozta létre. 46/450 · 45 À vérifier
24 src/views/Search.vue:449 • src/views/Search.vue:450 • src/views/Search.vue:712 • src/views/Search.vue:718 • src/views/Search.vue:807 • src/views/Search.vue:822 • src/views/Search.vue:836
	Anglais Change the filters.
	Hongrois Szűrők módosítása. 18/190 · 19 À vérifier
Anonymous participations
	Anglais Anonymous participations
	Hongrois Névtelen részvételek 20/240 · 24 À vérifier
login
	Anglais Login
	Hongrois Bejelentkezés 13/100 · 5 À vérifier
25 lib/graphql/resolvers/user.ex:673
	Anglais Error while saving user settings
	Hongrois Hiba a felhasználói beállítások mentésekor 42/320 · 32 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:106
	Anglais An internal ID for your current selected identity
	Hongrois Belső azonosító a jelenleg kiválasztott személyazonosságához 60/490 · 49 À vérifier
25 lib/service/activity/renderer/event.ex:42 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:21 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:13
	Anglais The event %{event} was deleted by %{profile}.
	Hongrois A(z) %{event} eseményt %{profile} törölte. 42/450 · 45 À vérifier
25 src/components/Footer.vue:58 • src/components/Footer.vue:59 • src/components/Footer.vue:61 • src/components/Footer.vue:67 • src/components/Footer.vue:69 • src/components/Footer.vue:73
	Anglais Chat
	Hongrois Csevegés 8/100 · 4 À vérifier
Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.
	Anglais Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.
	Hongrois Egészen biztos abban, hogy a teljes fiókot törölni szeretné? Mindent el fog veszíteni! A személyazonosságok, a beállítások, a létrehozott események, az üzenetek és a részvételek örökre eltűnnek. 194/1700 · 170 À vérifier
my_account
	Anglais My account
	Hongrois Saját fiók 10/100 · 10 À vérifier
26 lib/graphql/error.ex:115 • lib/graphql/resolvers/group.ex:273 • lib/graphql/resolvers/group.ex:305 • lib/graphql/resolvers/group.ex:342 • lib/graphql/resolvers/group.ex:377 • lib/graphql/resolvers/group.ex:426 • lib/graphql/resolvers/member.ex:81
	Anglais Group not found
	Hongrois Nem található a csoport 23/150 · 15 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:105
	Anglais An internal user ID
	Hongrois Belső felhasználói azonosító 28/190 · 19 À vérifier
26 lib/service/activity/renderer/event.ex:32 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:12 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:7
	Anglais The event %{event} was updated by %{profile}.
	Hongrois A(z) %{event} eseményt %{profile} frissítette. 46/450 · 45 À vérifier