Mobilizon

Hongrois

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

343 lib/mobilizon/events/categories.ex:144
	Anglais Theatre
	Hongrois Színház 7/100 · 7 À vérifier
Unknown error.
	Anglais Unknown error.
	Hongrois Ismeretlen hiba. 16/140 · 14 À vérifier
344 lib/web/templates/email/participation/event_card.text.eex:9
	Anglais Read more: %{url}
	Hongrois Továbbolvasás: %{url} 21/170 · 17 À vérifier
Unknown
	Anglais Unknown
	Hongrois Ismeretlen 10/100 · 7 À vérifier
345 lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:9
	Anglais Activate my account:
	Hongrois Saját fiók aktiválása: 22/200 · 20 À vérifier
Unsaved changes
	Anglais Unsaved changes
	Hongrois Mentetlen változtatások 23/150 · 15 À vérifier
346 lib/web/email/follow.ex:49
	Anglais Instance %{domain} requests to follow your instance
	Hongrois A(z) %{domain} kéri, hogy kövesse az Ön példányát 49/510 · 51 À vérifier
Upcoming
	Anglais Upcoming
	Hongrois Közelgő 7/100 · 8 À vérifier
347 lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:68 • lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:7
	Anglais Note: %{name} following you doesn't necessarily imply that you follow this instance, but you can ask to follow them too.
	Hongrois Megjegyzés: az, hogy a(z) %{name} követi Önt az nem feltétlenül jelenti azt, hogy Ön is követi azt a példányt, de kérheti, hogy kövesse őket. 141/1200 · 120 À vérifier
Update event {name}
	Anglais Update event {name}
	Hongrois A(z) {name} esemény frissítése 30/190 · 19 À vérifier
348 lib/web/templates/email/group_member_removal.html.heex:18 • lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:1
	Anglais Until next time!
	Hongrois Viszontlátásra! 15/160 · 16 À vérifier
Update my event
	Anglais Update my event
	Hongrois Saját esemény frissítése 24/150 · 15 À vérifier
349 lib/web/templates/email/group_suspension.html.heex:67 • lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:5
	Anglais As this group was located on this instance, all of its data has been irretrievably deleted.
	Hongrois Mivel a csoport ezen a példányon volt, így az összes adata véglegesen törölve lett. 83/910 · 91 À vérifier
Updated
	Anglais Updated
	Hongrois Frissítve 9/100 · 7 À vérifier
350 lib/web/templates/email/report.text.eex:11
	Anglais Events
	Hongrois Események 9/100 · 6 À vérifier
Use my location
	Anglais Use my location
	Hongrois Saját hely használata 21/150 · 15 À vérifier
351 lib/web/templates/email/report.html.heex:115
	Anglais Flagged events
	Hongrois Megjelölt események 19/140 · 14 À vérifier
Username
	Anglais Username
	Hongrois Felhasználónév 14/100 · 8 À vérifier
352 lib/service/export/participants/common.ex:65
	Anglais Participant registration date
	Hongrois Résztvevő regisztrációjának dátuma 34/290 · 29 À vérifier
Users
	Anglais Users
	Hongrois Felhasználók 12/100 · 5 À vérifier